Palabras del Sr. Embajador Song Yanbing en la Cena de Bienvenida celebrada por la Colonia China en Costa Rica
2013-01-25 04:10
Estimados compatriotas en Costa Rica,
Señoras y señores, amigos todos:
Esta noche, para mi señora y mi persona, nos es sumamente complacidos reunirnos aquí con los amigos provenientes de la comunidad china en Costa Rica. Séame permitido expresar, mis sinceros agradecimientos a todos ustedes por su amabilidad y hospitalidad de celebrar una cena de bienvenida tan calurosa para que inicie mi misión diplomática en este hermoso país. Muchas gracias por las palabras que acaban de emitir los representantes de mis paisanos.
A través de la lectura, adquiero conocimiento sobre la historia evolutiva de los chinos residentes en Costa Rica, quienes, superando inmunerables penalidades en el curso de la lucha ardua de más de un siglo, han laborado, vivido y se han reproducido en esta tierra, hasta que han logrado incorporarse poco a poco a la sociedad local. Ustedes, ya cuarta o inclusive quinta generación de sus ascendientes, han venido desarrollando y edificando el país con su laboriosidad y diligencia, contribuyendo en gran medida al desarrollo y avance económico-social local, granjeándose el respeto y la amistad de parte de su pueblo e integrar con éxito los tradicionales elementos folklóricos chinos a la cultura bien variada de Costa Rica. Los compatriotas chinos residentes en este país, que superan más de cuarenta mil, se encuentran trabajando extendidos por diversos círculos sociales, entregados a profesiones como astronautas, ingenieros, arquitectos, abogados y artistas.
A lo largo de los años, los chinos residentes en Costa Rica han prestado mucha atención al desarrollo y avance de China y apoyado con energía su construcción, aportando en gran medida a los intercambios y la cooperación entre ambos países, que se han proyectado en múltiples campos. Cabe destacar que se cuenta con la masiva participación y el firme respaldo de la comunidad china en acontecimientos significativos como el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Costa Rica, la celebración de los Juegos Olímpicos en Beijing y la Exposición Mundial en Shanghai, así como su dedicación desinteresada en momentos difíciles junto con sus paisanos en la lucha tenaz contra los desastres naturales.
He aquí, quisiera exteriorizar reiteradamente mi profunda gratitud y alto aprecio a todos los compatriotas aquí residentes por su continua atención a la causa de construcción y desarrollo de la patria, así como su generoso apoyo al trabajo de nuestra Embajada en Costa Rica. Todos ustedes, vengan de dónde vengan, son descendientes de los Emperadores Yan y Huang, unidos entre sí por la misma sangre. Espero que continúen desplegando la tradición del afecto a la patria y al pueblo natal, sigan con atención al progreso de la patria y prosigan esforzadamente en la promoción de las relaciones amistosas sino-costarricenses para hacer aportes a la gran causa de la reunificación pacífica de China, a la vez que pongan en pleno juego las virtudes de solidaridad, fraternidad y apoyo mutuo a fin de realizar mayores contribuciones a la edificación de una comunidad armoniosa de los residentes chinos en Costa Rica. Es también de mi deseo que todos los presentes, trabajen como siempre aplicados y honrados conforme a la ley, practicando el espíritu emprendedor tradicional chino para integrarse con dinamismo a la sociedad local, corresponderla y conseguir un mayor auto-desarrollo.
Amigos todos,
Quisiera aprovechar esta ocasión para hacer una breve introducción del XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista China del pasado noviembre, cuya celebración tuvo lugar en momentos en que nuestro país ha entrado en la etapa decisiva de la culminación de la edificación integral de una sociedad modestamente acomodada. En el marco del congreso, se eligió la nueva colectividad dirigente del partido y se plasmó una flamante perspectiva para la edificación integral de una sociedad modestamente acomodada y el impulso acelerado a la modernización del socialismo en aras de conquistar nuevas victorias del socialismo con peculiaridades chinas en nuevos contextos históricos, indicando explícitamente el rumbo a seguir para la causa nacional en el futuro. En el informe se señala que hasta el año 2020, se cosechará el éxito en la edificación integral de una sociedad modestamente acomodada, y hasta los mediados de este siglo, China se convertirá en un moderno país socialista que sea próspero, democrático, civilizado y armonioso, con arreglo a la disposición general de un Plan de Cinco Aspectos Combinados, creándose civilizaciones sin precedentes en terrenos material, político, espiritual, social y ecológico, materializándose de esta manera el sueño de la gran revitalización de la nación china.
A los chinos, nunca les parecen tan real, accesible y al mismo tiempo confiable el Sueño Chino de la gran revigorización de la nación china como hoy en día, el cual, le llevará al mundo entero inumerables oportunidades y beneficios. A lo largo del sendero, China continuará manteniendo en alto la bandera de paz, desarrollo, cooperación y ganancia compartida, y se consagrará decididamente a la salvaguardia de la paz mundial y la promoción del desarrollo conjunto. Sin duda alguna, ha sido la mayor contribución para otros países del mundo el enfrascarse en hacer sus propios asuntos los chinos. El derrotero de desenvolvimiento y la meta a seguir por parte de los chinos que ya se han dejado establecidos en el XVIII Congreso Nacional del Partido supondrán oportunidades favorables e inmensos espacios de cooperación para todo el mundo exterior, incluyendo a Costa Rica.
El lustro transcurrido desde el establecimiento de relaciones diplomáticas ha sido fiel testigo de los fructíferos logros y los abundantes resultados que se han cosechado entre ambos países, prueba de ello consiste en las frecuentes visitas de alto nivel, la confianza política recíproca fortalecida, colaboraciones profundizadas en diversos ámbitos y los intercambios humanitarios intensificados. Me asiste la convicción de que en el futuro, los dos países encontrarán mayores puntos de convergencia, creando nuevos terrenos llamativos de colaboración, intensificando el beneficio mutuo y ganancia compartida, materializando el desarrollo conjunto, así como abriendo perspectivas más brillantes.
Amigos todos,
Señoras y señores,
Las dimensiones significativas que hoy han alcanzado las amistosas relaciones entre ambos países dependen mayoritariamente de los esfuerzos de todos los presentes, el brillante futuro que se perfilará en los vínculos binacionales requiere aún más de su participación y dedicación.
Siendo el tercer embajador chino en Costa Rica a raíz del establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países, trabajaré junto con otros integrantes de la misión diplomática en fomento de las relaciones amistosas y de cooperación para prestar servicios a nuestro alcance por el bienestar y la felicidad de los compatriotas, defendiendo sus derechos legítimos sobre la base de los principios de tomar la gente como lo primordial y la diplomacia sirve al pueblo.
Para finalizar, quisiera enviar mis mejores votos a todos los amigos aquí presentes, para que tengan buena salud y feliz vida, éxitos en el trabajo y ventura personal.
Señoras y señores, amigos todos:
Esta noche, para mi señora y mi persona, nos es sumamente complacidos reunirnos aquí con los amigos provenientes de la comunidad china en Costa Rica. Séame permitido expresar, mis sinceros agradecimientos a todos ustedes por su amabilidad y hospitalidad de celebrar una cena de bienvenida tan calurosa para que inicie mi misión diplomática en este hermoso país. Muchas gracias por las palabras que acaban de emitir los representantes de mis paisanos.
A través de la lectura, adquiero conocimiento sobre la historia evolutiva de los chinos residentes en Costa Rica, quienes, superando inmunerables penalidades en el curso de la lucha ardua de más de un siglo, han laborado, vivido y se han reproducido en esta tierra, hasta que han logrado incorporarse poco a poco a la sociedad local. Ustedes, ya cuarta o inclusive quinta generación de sus ascendientes, han venido desarrollando y edificando el país con su laboriosidad y diligencia, contribuyendo en gran medida al desarrollo y avance económico-social local, granjeándose el respeto y la amistad de parte de su pueblo e integrar con éxito los tradicionales elementos folklóricos chinos a la cultura bien variada de Costa Rica. Los compatriotas chinos residentes en este país, que superan más de cuarenta mil, se encuentran trabajando extendidos por diversos círculos sociales, entregados a profesiones como astronautas, ingenieros, arquitectos, abogados y artistas.
A lo largo de los años, los chinos residentes en Costa Rica han prestado mucha atención al desarrollo y avance de China y apoyado con energía su construcción, aportando en gran medida a los intercambios y la cooperación entre ambos países, que se han proyectado en múltiples campos. Cabe destacar que se cuenta con la masiva participación y el firme respaldo de la comunidad china en acontecimientos significativos como el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Costa Rica, la celebración de los Juegos Olímpicos en Beijing y la Exposición Mundial en Shanghai, así como su dedicación desinteresada en momentos difíciles junto con sus paisanos en la lucha tenaz contra los desastres naturales.
He aquí, quisiera exteriorizar reiteradamente mi profunda gratitud y alto aprecio a todos los compatriotas aquí residentes por su continua atención a la causa de construcción y desarrollo de la patria, así como su generoso apoyo al trabajo de nuestra Embajada en Costa Rica. Todos ustedes, vengan de dónde vengan, son descendientes de los Emperadores Yan y Huang, unidos entre sí por la misma sangre. Espero que continúen desplegando la tradición del afecto a la patria y al pueblo natal, sigan con atención al progreso de la patria y prosigan esforzadamente en la promoción de las relaciones amistosas sino-costarricenses para hacer aportes a la gran causa de la reunificación pacífica de China, a la vez que pongan en pleno juego las virtudes de solidaridad, fraternidad y apoyo mutuo a fin de realizar mayores contribuciones a la edificación de una comunidad armoniosa de los residentes chinos en Costa Rica. Es también de mi deseo que todos los presentes, trabajen como siempre aplicados y honrados conforme a la ley, practicando el espíritu emprendedor tradicional chino para integrarse con dinamismo a la sociedad local, corresponderla y conseguir un mayor auto-desarrollo.
Amigos todos,
Quisiera aprovechar esta ocasión para hacer una breve introducción del XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista China del pasado noviembre, cuya celebración tuvo lugar en momentos en que nuestro país ha entrado en la etapa decisiva de la culminación de la edificación integral de una sociedad modestamente acomodada. En el marco del congreso, se eligió la nueva colectividad dirigente del partido y se plasmó una flamante perspectiva para la edificación integral de una sociedad modestamente acomodada y el impulso acelerado a la modernización del socialismo en aras de conquistar nuevas victorias del socialismo con peculiaridades chinas en nuevos contextos históricos, indicando explícitamente el rumbo a seguir para la causa nacional en el futuro. En el informe se señala que hasta el año 2020, se cosechará el éxito en la edificación integral de una sociedad modestamente acomodada, y hasta los mediados de este siglo, China se convertirá en un moderno país socialista que sea próspero, democrático, civilizado y armonioso, con arreglo a la disposición general de un Plan de Cinco Aspectos Combinados, creándose civilizaciones sin precedentes en terrenos material, político, espiritual, social y ecológico, materializándose de esta manera el sueño de la gran revitalización de la nación china.
A los chinos, nunca les parecen tan real, accesible y al mismo tiempo confiable el Sueño Chino de la gran revigorización de la nación china como hoy en día, el cual, le llevará al mundo entero inumerables oportunidades y beneficios. A lo largo del sendero, China continuará manteniendo en alto la bandera de paz, desarrollo, cooperación y ganancia compartida, y se consagrará decididamente a la salvaguardia de la paz mundial y la promoción del desarrollo conjunto. Sin duda alguna, ha sido la mayor contribución para otros países del mundo el enfrascarse en hacer sus propios asuntos los chinos. El derrotero de desenvolvimiento y la meta a seguir por parte de los chinos que ya se han dejado establecidos en el XVIII Congreso Nacional del Partido supondrán oportunidades favorables e inmensos espacios de cooperación para todo el mundo exterior, incluyendo a Costa Rica.
El lustro transcurrido desde el establecimiento de relaciones diplomáticas ha sido fiel testigo de los fructíferos logros y los abundantes resultados que se han cosechado entre ambos países, prueba de ello consiste en las frecuentes visitas de alto nivel, la confianza política recíproca fortalecida, colaboraciones profundizadas en diversos ámbitos y los intercambios humanitarios intensificados. Me asiste la convicción de que en el futuro, los dos países encontrarán mayores puntos de convergencia, creando nuevos terrenos llamativos de colaboración, intensificando el beneficio mutuo y ganancia compartida, materializando el desarrollo conjunto, así como abriendo perspectivas más brillantes.
Amigos todos,
Señoras y señores,
Las dimensiones significativas que hoy han alcanzado las amistosas relaciones entre ambos países dependen mayoritariamente de los esfuerzos de todos los presentes, el brillante futuro que se perfilará en los vínculos binacionales requiere aún más de su participación y dedicación.
Siendo el tercer embajador chino en Costa Rica a raíz del establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países, trabajaré junto con otros integrantes de la misión diplomática en fomento de las relaciones amistosas y de cooperación para prestar servicios a nuestro alcance por el bienestar y la felicidad de los compatriotas, defendiendo sus derechos legítimos sobre la base de los principios de tomar la gente como lo primordial y la diplomacia sirve al pueblo.
Para finalizar, quisiera enviar mis mejores votos a todos los amigos aquí presentes, para que tengan buena salud y feliz vida, éxitos en el trabajo y ventura personal.