Queridos paisanos,
Compañeros enviados a trabajar en Costa Rica por las distintas instituciones chinas,
Amigos todos:
En vísperas del advenimiento de la fiesta tradicional más ceremoniosa de la nación china e inmerso en este ambiente lleno de júbilo y sosiego, quisiera expresar, en nombre de la Embajada de China en Costa Rica, la más cálida bienvenida a todos ustedes por celebrar junto con nosotros el año nuevo chino, y los cordiales saludos y mejores votos de primavera a mis paisanos aquí residentes y a los compañeros de las distintas instituciones chinas acreditados en este país, quienes se quedan por razón de trabajo.
Mirando hacia el atrás, el año 2012 recién pasado ha dejado una pincelada bien marcada en nuestros respectivos países y en las relaciones binacionales.
En noviembre pasado, se convocó el XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China, en cuyo informe se estableció el grandioso objetivo de culminar la construcción de la sociedad modestamente acomodada en todos los aspectos para el 2021, año en que el Partido cumplirá el centenario de su fundación, y de edificar un país socialista moderno que sea democrático, civilizado y armonioso cuando la nueva China cumpla 100 años de estar. Estas dos metas centenarias se convertirán sin duda en dos hitos para la construcción del socialismo con peculiaridades chinas y hojeará una nueva página en la trayectoria emprendedora del país.
En 2012, China ha intensificado los contactos amistosos con los diversos países del mundo y participado activamente en la cooperación internacional de enfrentamiento a la crisis financiera, el cambio climático y la seguridad nuclear, jugando un rol constructivo. Todo ello ha aportado nuevas contribuciones a la paz y el desarrollo mundiales y creado un entorno externo favorable en general para el desarrollo doméstico del país. China seguirá desarrollando relaciones con el exterior con apego a los siguientes tres principios: primero, apertura, cooperación e integración; segundo, igualdad, beneficio mutuo y ganancia compartida; tercero, la política exterior independiente y de paz.
Bajo la conducción de la nueva colectividad directiva, la diplomacia de China seguirá avanzando con una actitud más abierta y tolerante y aportará mayores contribuciones a la causa de la paz y el desarrollo de la humanidad por medio de esfuerzos más activos y determinados. Esto supone para el mundo externo entero, e incluso para Costa Rica, ingentes oportunidades y amplios espacios de cooperación. Mirando hacia el futuro, las perspectivas de desarrollo de China son promisorias. China, al mantener este excelente ímpetu de crecimiento, brindará mayores oportunidades para los demás países del mundo, con Costa Rica incluida.
El 2012 también constituye un año de fructíferos resultados para las relaciones binacionales. Las visitas mutuas de alto nivel han sido bien frecuentes. La Sra. Presidenta Doña Laura Chinchilla efectuó una exitosa visita de Estado a China, mientras que el Presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, Sr. Jia Qinglin y el Secretario del Comité Municipal del Partido en Tianjin, Sr. Zhang Gaoli hicieron por separado visita oficial a Costa Rica, de allí que la confianza mutua política se ve fortalecida. El comercio bilateral ha mantenido un vigoroso aumento, con una cifra de 6 mil 172 millones de dólares para todo el año. Los proyectos de cooperación mutuamente beneficiosa avanzan felizmente y se han extendido hacia ámbitos más amplios. Se culminó la construcción del Barrio Chino en la ciudad de San José, obra que ha contado con la donación de la Municipalidad de Beijing y que se ha convertido en la nueva referencia arquitectónica de la amistad sino-costarricense. Asimismo, los intercambios culturales y humanísticos se vuelven más activos y los contactos entre las sociedades civiles de ambas partes contemplan una creciente estrechez y la base de la amistad entre China y Costa Rica ha sido cada vez más consolidada y profunda.
Con el transcurso del tiempo, los compatriotas chinos residentes en este país, unidos y con un espíritu emprendedor, han venido insertándose activamente en la sociedad local, aportando positivas contribuciones al desarrollo económico y social de Costa Rica. Con gran amor hacia la patria y la tierra natal, ustedes han hecho positivos aportes para el desarrollo pacífico de las relaciones entre ambos lados del Estrecho de Taiwan, la materialización de la reunificación pacífica de la patria y la gran revigorización de la nación china.
A lo largo de los cinco años a raíz del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Costa Rica, la cooperación binacional en materia económico-comercial y cultural ha logrado avances sustanciales. Las empresas chinas se han instalado en Costa Rica y participado en la construcción de las obras infraestructurales y de bienestar social, trayendo beneficios tangibles para el pueblo costarricense. Los profesores y voluntarios para la enseñanza del idioma chino imparten clases en las aulas universitarias y secundarias, introduciendo a Costa Rica la antigua cultura china de 5 mil años de historia, despertando en esta tierra un gran entusiasmo para conocer la cultura china e inspirando a una creciente cantidad de personas a estudiar el chino. He aquí, séame permitido exteriorizar, en nombre de la Embajada de China en Costa Rica, el más hondo reconocimiento a los empleados de las empresas chinas y a los profesores del idioma chino que trabajan aquí. Gracias por su gran dedicación.
En vísperas del año nuevo, a base del principio de tomar al ser humano como lo primordial y la diplomacia en servicio al pueblo, esta misión diplomática seguirá laborando en beneficio de los compatriotas residentes en Costa Rica y de las empresas chinas en su salida al exterior y hará mayores contribuciones para la salvaguardia y ensanchamiento de los intereses del país y para la paz, la estabilidad y el desarrollo del mundo.
Compatriotas, compañeros, amigos todos:
Para finalizar, propongo un brindis por la mayor prosperidad y robustecimiento de nuestra grandiosa patria y por la salud, la felicidad, el éxito y la ventura personal de todos ustedes. ¡Salud!