Excmo. Sr. Ministro Carlos Roverssi
Estimados amigos de la Asociación de Amistad Costa Rica-China
Señoras y señores, amigos todos
Buenas noches.
Me es muy grato participar junto con ustedes en esta recepción en conmemoración del sexto aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Costa Rica. Los seis años de relaciones, nada más que una pequeña oleada en la trayectoria histórica, han logrado constituirse en una importante etapa de los anales de relaciones binacionales.
Hace 6 años, los entonces mandatarios de ambos países, con una visión política de largo alcance, tomaron la decisión histórica de establecer relaciones diplomáticas, lo cual hizo de Costa Rica el único país de Centro América en tener vinculaciones diplomáticas con China. En estos 6 años, con los esfuerzos aunados de las personalidades amigables de ambos países, con los amigos presentes incluidos, la amistad sino-costarricense ha asistido a una constante consolidación y la cooperación binacional, a una continua profundización. Y la Asociación de Amistad Costa Rica-China ha hecho una considerable cantidad de trabajo por la promoción del establecimiento y el desarrollo de las relaciones amistosas entre ambos países, aportando importantes contribuciones para el feliz avance de las vinculaciones binacionales. Por lo tanto, quisiera aprovechar esta ocasión para expresar, en nombre del Gobierno chino y la Embajada de China en Costa Rica así como en el mío propio, los sinceros agradecimientos y el pleno respeto a todos los amigos que han venido dedicándose a la causa de amistad entre China y Costa Rica.
A lo largo de los últimos 6 años, las relaciones bilaterales se han desarrollado felizmente. En el plano político, ambos países se respetan y se apoyan mutuamente y la confianza recíproca se ha aumentado de continuo. En el plano económico, la cooperación económico-comercial ha cosechado fructíferos resultados. En la actualidad, China ya es el segundo socio comercial de Costa Rica, mientras que ésta es el noveno socio comercial de nuestro país en la región de América Latina. En lo cultural y humanístico, se ha registrado un progresivo aumento del conocimiento mutuo entre ambos pueblos. En cuanto a los intercambios a nivel local, ambos países han hermanado varias ciudades y tan sólo en este años, la Provincia de Qinghai y el municipio de Cartago y la Provincia de Shanxi y el Municipio de Heredia han firmado respectivamente cartas de intención para el hermanamiento.
Además, quisiéramos destacar la relevancia de la recién exitosa Visita de Estado del Presidente Xi Jinping a Costa Rica entre el día 2 y 4 del mes de junio, durante la cual, ambos mandatarios efectuaron una conversación sumamente provechosa y fructífera, llegando a una serie de consensos importantes sobre la ulterior promoción de la cooperación bilateral en los diversos terrenos. Ambos Gobiernos y las empresas concernientes han firmado varios acuerdos de cooperación. Esta visita ha contribuido al aumento de la confianza mutua, indicando el rumbo a seguir para las relaciones binacionales en el futuro; ha fomentado la cooperación sustancial, definiendo las áreas prioritarias de cooperación para años venideros; ha incentivado los contactos entre ambas sociedades civiles, profundizando el conocimiento mutuo y la amistad entre ambos pueblos. De esta manera, las relaciones bilaterales han alcanzado una flamante altura histórica. Justamente como ha calificado el Presidente Xi, las relaciones sino-costarricenses cumplen con todas las condiciones para ser un caso ejemplar de la cooperación amistosa entre dos países de diferentes tamaños y realidades nacionales.
Señoras y señores, amigos todos:
Las relaciones bilaterales a lo largo de los últimos 6 años se quedan caracterizadas por fraternidad, amistad, respeto mutuo, tratamiento honesto y desarrollo compartido. Los amigos aquí presentes, siendo ustedes partícipes y promotores de las vinculaciones amistosas entre China y Costa Rica, tienen plena razón por sentirse satisfechos por el excelente situación de las relaciones binacionales. A nuestro juicio, los fructíferos resultados conquistados en el desenvolvimiento de las relaciones binacionales se deben principalmente a lo siguiente: primero, ambos países se respetan mutuamente, procuran lo común dejando de lado las diferencias y siempre se tratan con toda sinceridad; segundo, la cooperación sustancial entre ambas naciones han sido bien provechosa, que sirve para promover el desarrollo económico y social a la vez de generar beneficios tangibles para ambos pueblos; tercero, la amistad sino-costarricense profundamente arraigada ha sido bien aplaudida y respaldada por ambos pueblos. Nos asiste la convicción de que con los esfuerzos aunados de nuestros pueblos, el árbol de amistad binacional siempre permanecerá frondoso y verde.
Señoras y señores, amigos todos:
Hace 6 años, gracias a un enorme coraje político, se posibilitó la toma de la decisión de establecer relaciones diplomáticas. Hoy en día, cuando las relaciones binacionales tengan por delante nuevas oportunidades y desafíos, el coraje, el entusiasmo y la visión estratégica son aún más indispensables para poder salvaguardar y promover la cooperación y el desarrollo de las relaciones amistosas entre China y Costa Rica.
En el nuevo punto de partida histórico, la Embajada de China en Costa Rica está dispuesta a trabajar junto con los amigos dedicados a los lazos amistosos entre China y Costa Rica y apoyará y promoverá como siempre las distintas causas favorables a la amistad entre ambos países. Que trabajemos cogidos de la mano, para seguir manteniendo el excelente ímpetu de los contactos de alto nivel y aumentando la confianza mutua en lo político; poner en pleno juego las ventajas y potencialidades de cada parte en promoción de feliz avance de los proyectos en proceso; explorar nuevas áreas y elevar el nivel de cooperación en su conjunto; seguir fortaleciendo los intercambios humanísticos y consolidando la amistad entre ambos pueblos; mantener una estrecha coordinación en salvaguardia de los intereses comunes, con miras a escribir nuevos capítulos en los anales de relaciones entre China y Costa Rica.
Muchas gracias.