Palabras del Sr. Embajador Song Yanbin en la Recepción del Día Nacional del Año 2013
2013-10-02 08:15
Excmo. Sr. Luis Fernando Mendoza, Presidente de la Asamblea Legislativa,
Excma. Sra. Zarela Villanueva, Presidenta de la Corte Suprema de Justicia,
Excmo. Sr. Luis Liberman, Vicepresidente de la República,
Excmo. Sr. Enrique Castillo, Ministro de Relaciones Exteriores y Culto,
Excmos. Sres. Ministros y Viceministros,
Honorables Sres. Diputados, magistrados,
Honorables. Sres. Jefes de Misiones acreditados ante el Gobierno de Costa Rica,
Señoras y señores, amigos todos:
En primer lugar, quisiera dar la bienvenida a todos los distinguidos invitados por celebrar junto con nosotros el 64º (sexagésimo cuarto) aniversario de la fundación de la República Popular China.
A lo largo de los 64 años de la fundación de la República Popular China, especialmente en los últimos treinta años desde la reforma y apertura, con los esfuerzos aunados del pueblo chino de todas etnias, China ha logrado gigantescos cambios, traducidos en el desarrollo económico acelerado y sostenible, la considerable mejora de la calidad de vida del pueblo, y la notoria elevación del Poder Nacional Total y la influencia internacional del país. Aunque el actual ritmo del crecimiento económico del alrededor del 7,5% (siete coma cinco por ciento)de China supone una disminución, en comparación con un ritmo porcentual de dos dígitos de los años anteriores, sigue siendo un nivel de crecimiento elevado entre los principales cuerpos económicos del mundo. China, como la segunda economía a nivel mundial, se ha adentrado en una etapa de crecimiento hacia la transformación. El futuro del desarrollo de China sigue siendo promisorio. Se estima que en los próximos 5 años, la importación de China va a alcanzar a diez millones de millones de dólares, y la inversión al extranjero, a quinientos mil millones de dólares, mientras que los turistas chinos a los países extranjeros van a superar a los cuatrocientos mil millones. En este sentido, la transformación y ascenso de la economía china contribuirá a la prosperidad y el desarrollo de la economía mundial. China está dispuesta a compartir esta enorme oportunidad de negocios con el resto del mundo, y alberga el deseo de que el mundo pueda proporcionar mejores entornos de cooperación para el desarrollo de China.
En el año presente, el Presidente Xi Jinping introdujo el "Sueño de China", cuya meta es procurar la prosperidad y el robustecimiento del país, la revigorización de la nación y el bienestar del pueblo. El sueño de China no sólo encarna la aspiración de la nación, sino también de cada ciudadano chino, y en esencia, es el sueño del pueblo chino en su conjunto. En el proceso de la construcción de la Hermosa China, seguiremos manteniendo la concepción de desarrollo científico y pacífico, impulsando con firmeza la reforma y apertura, enfocando en avivar el mercado así como modificar y mejorar la estructura del mercado y economía, con el fin de que el pueblo chino disfrute de una vida más holgada, contribuyendo así nuevos aportes para la causa de la paz y el desarrollo mundiales.
Distinguidos invitados, amigos todos,
El 2013 constituye un año lleno de fructíferos resultados en los anales de relaciones entre China y Costa Rica. El Primer Vicepresidente (Don Alfio Piva Mesén) y el Presidente de la Asamblea Legislativa (Don Luis Fernando Mendoza) visitaron sucesivamente China. Y en particular, el Presidente Xi Jinping realizó en pasado junio una exitosa Visita de Estado a Costa Rica, durante la cual sostuvo una provechosa conversación con la Sra. Presidenta Laura Chinchilla, llegando a una serie de consensos relevantes acerca de la ulterior promoción de la cooperación binacional en las distintas áreas. En la actualidad, los proyectos de cooperación económica entre ambos países están marchando de forma ordenada, el comercio bilateral va creciendo paulatinamente y el intercambio del personal en las distintas áreas se encuentra en constante aumento. Justamente como comentó el Presidente Xi durante su visita, las relaciones entre China y Costa Rica se han convertido en un caso ejemplar de cooperación amistosa entre los países de diferentes dimensiones territoriales y realidades nacionales. Estas visitas han aumentado el conocimiento mutuo entre ambos pueblos y promovido el desarrollo de las relaciones bilaterales entre China y Costa Rica. Hoy en día, la hermosa Costa Rica ha sido cada vez mejor conocida por el pueblo chino, cuyo ejemplo más reciente consiste en la exportación de la primera partida de productos lácteos de DOS PINOS a China, los cuales han llegado a la Ciudad de Chongqing y han sido bien acogidos por el pueblo local por ser un componente más de su comida cotidiana.
Estoy convencido de que, con los esfuerzos aunados de las dos partes, las relaciones de amistad y cooperación entre China y Costa Rica lograrán sin duda un desarrollo mejor y más rápido en beneficio de ambos pueblos.
Para finalizar, propongo un brindis:
por el 64º (sexagésimo cuarto) aniversario de la fundación de la República Popular China,
por la prosperidad y el robustecimiento de ambos países y la felicidad y el bienestar de nuestros pueblos,
y por la salud y la felicidad familiar todos los invitados y amigos aquí presentes.
¡ Salud! Y ¡Pura vida!