Palabras del Embajador Tang Heng en la Conmemoración del Décimo Aniversario del Establecimiento de Relaciones Diplomáticas entre China y Costa Rica
2017-06-02 04:23

Excmo. Sr. Gonzalo Ramírez, Presidente de la Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica,

Excmo. Sr. Alejandro Solano Ortiz, Canciller interino de la República,

Estimados diputados y diputadas,

Estimados Magistrados,

Estimados Ministros, Embajadores y altos funcionarios del Gobierno de Costa Rica,

Estimado Sr. Johnny Araya, Alcalde de la Municipalidad de San José,

Estimado Sr. Raymond Tang, Presidente de la Asociación Costarricense de Amistad con China y miembros de la Asociación,

Estimado Sr. An Dali, Representante del Consejo Chino para el Fomento de Comercio Internacional en Centroamérica,

Estimada Sra. Dang Qi, Encargada de la Agencia de Noticias Xinhua en Costa Rica,

Señoras y señores, amigos todos:

¡Buenos días!

Estoy sumamente complacido por participar en esta conmemoración del décimo aniversario del Establecimiento de las Relaciones Diplomáticas entre China y Costa Rica. Es una oportunidad esplendida para compartir la amistad y plasmar conjuntamente el porvenir de las relaciones bilaterales de desarrollo y cooperación entre nuestros países. Quería expresar mi gratitud a la Asociación Costarricense de Amistad con China, el Consejo Chino para el Fomento de Comercio Internacional en Centroamérica y la Agencia de Noticias Xinhua en Costa Rica por haberla organizada, y también gracias por la presencia de Don Gonzalo Ramírez y otras personalidades.

Hace más de 160 años, los primeros chinos llegaron a Costa Rica cruzando océanos y se llevaron bien con los costarricenses. Con el transcurso del tiempo, ellos se hacen parte del pueblo costarricense haciendo notables contribuciones al desarrollo económico y social de este país con su diligencia y sabiduría. Los más de 160 años son testigo fiel de la consolidación de las amistades y la profundización de las cooperaciones entre los dos pueblos.

Hace 10 años, los entonces mandatarios de ambos países, Don Oscar Arias de la parte costarricense, con una visión política de largo alcance, tomaron la decisión histórica de establecer relaciones diplomáticas. El 1 de junio de 2007, el mismo día hace 10 años, los Gobiernos de ambas partes firmaron el Comunicado sobre el Establecimiento de Relaciones Diplomáticas entre China y Costa Rica, lo cual hizo de Costa Rica el único país privilegiado de Centroamérica en tener vinculaciones diplomáticas con China. A partir de ese momento, con los esfuerzos aunados de las personalidades amigables de ambos países, con los amigos presentes incluidos, los dos pueblos se han esforzado cogidos de la mano para escribir juntos un capítulo de fraternidad, amistad, solidaridad, tratamiento honesto y desarrollo compartido. Hoy en día, después de 10 años, la asociación estratégica entre China y Costa Rica de igualdad y confianza recíproca, de cooperación y ganancia compartida, se ha convertido en un paradigma de cooperación amistosa entre los países de diferentes dimensiones territoriales y realidades nacionales. Por lo tanto, quisiera aprovechar esta ocasión para expresar, en nombre de la Embajada de China en Costa Rica y en el mío propio, los sinceros agradecimientos y tributo a todos los amigos que han venido dedicándose a la causa de amistad entre China y Costa Rica.

10 años son nada más que una pequeña oleada en la trayectoria histórica. Pero los 10 años pasados han logrado constituirse en una importante etapa de los anales de relaciones binacionales. Gracias a los esfuerzos conjuntos de los sucesivos Gobiernos y de toda la sociedad de ambos países, las relaciones bilaterales han conseguido considerables avances y las cooperaciones han tenido excelentes éxitos en todos los sectores. En el plano político, los dos países han establecido asociación estratégica de igualdad y confianza recíproca, de cooperación y ganancia compartida; se apoyan mutuamente en cuestiones importantes concernientes a la soberanía y la integridad territorial, y la confianza mutua estratégica se ha mejorado continuamente. Además, el Marco de Acción Conjunta de Cooperación entre China y Costa Rica de 2016 a 2020 ha ofrecido un plano para las ulteriores cooperaciones pragmáticas a medio y largo plazos en diversas áreas. En el campo económico-comercial, la potencialidad se ha liberado constantemente con fructíferas cosechas. China viene siendo el segundo socio comercial y la segunda fuente de importaciones de Costa Rica por varios años; entraron en vigor sucesivamente el Tratado de Libre Comercio y el Convenio para la Promoción y Protección Recíprocas de Inversiones entre China y Costa Rica, inyectando nuevas fuerzas motrices a la cooperación económica y comercial entre los dos países; varios proyectos donados por el Gobierno chino se han realizado y beneficiando realmente a toda la sociedad costarricense. En el ámbito cultural, desde el establecimiento de relaciones diplomáticas, los intercambios bilaterales en cultura, educación, ciencia y tecnología, turismo, deportes, salud, prensa y otros campos han visto plena floración. El arco adornado del Barrio Chino y la zona peatonal construida con la donación de Beijing se ha convertido en uno de los lugares más conocidos de San José; una serie de celebraciones festivales con auténticas características chinas han ofrecido al pueblo costarricense ricos banquetes de la cultura china; la "Fiebre por China" y la "Fiebre del chino" se mantienen su alta temperatura; el número de estudiantes de intercambio entre los dos países incrementa año por año; 10 escuelas públicas de Costa Rica ya tienen sus clases de chino; el Instituto de Confucio y el Centro Cultural y Educativo Costarricense-Chino forman importantes plataformas para estudiar chino y experimentar la cultura china.

Hoy, estamos en un nuevo punto de partida histórico plasmando los próximos 10 años. Estamos convencidos de que, la cooperación chino-costarricense encierra enormes potencialidades y cuenta con perspectivas sumamente promisorias. La Embajada China en Costa Rica está dispuesta a trabajar cogidos de la mano con los amigos, aprovechando la oportunidad histórica para profundizar la confianza recíproca, fomentar la cooperación y consolidar la amistad entre los dos pueblos. Seguiremos apoyando y promoviendo las distintas labores favorables a los vínculos amistosos entre los dos países, en beneficio de nuestros pueblos. Trabajaremos juntos para promover un mejor y más rápido desarrollo de las relaciones bilaterales. Y escribiremos juntos nuevos capítulos aún más brillantes en la historia de relaciones entre China y Costa Rica.

¡Muchas gracias!

La Embajada de la República Popular China en la República de Costa Rica
Dirección de la Embajada: De la casa de Don Oscar Arias 100 metros sur y 50 metros oeste,Rohrmoser, San josé
Teléfono:(00506)22901963
Correo Electrónico:protocolo@embchinacr.com
Página Web:http://cr.china-embassy.gov.cn
Horario:Lunes a Viernes 8:30-12:30, 14:00-17:00
Dirección de la Sección Consular: Frente a la casa de Don Oscar Arias, Rohmoser, San José
Horario de Atención al Público: Lunes y Jueves 9:00-12:00, 14:00-16:30(excepto feriados oficiales) 
Correo Electrónico:san-jose@csm.mfa.gov.cn
Teléfono: 00506-22916839 (Para consultas sobre pasaporte/documento de viaje, autenticación e inscripción consular) 
00506-22914650 (Para consultas sobre visa)