Palabras del Embajador Tang Heng en el Acto de la firma de Memorándum de Entendimiento entre el Gobierno de la República Popular China y el Gobierno de la República de Costa Rica sobre Cooperación dentro del marco de la Franja Económica de la Ruta de la Seda y la Iniciativa de la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI
2018-09-04 07:38
 

Excelentísima Señora Epsy Campbell Barr, Primera Vicepresidenta y Canciller de la República de Costa Rica,

Excelentísima Señora Lorena Aguilar ReveloViceministra de Relaciones Exteriores y Culto,

Excelentísimo Señor Jorge Gutiérrez, Viceministro Administrativo de Relaciones Exteriores y Culto,

Excelentísimos Señoras y señores Embajadores de Panamá, República Dominicana y El Salvador,

Estimados invitados,

Señoras y señores, amigos todos,

Buenos días.

Es un gran honor para mí representar al Gobierno de China a firmar junto con la Primera Vicepresidenta y Canciller Doña Epsy Campbell el Memorándum de Entendimiento entre China y Costa Rica sobre Cooperación dentro del marco de la construcción de "la Franja y la Ruta".

En otoño del 2013, el Presidente chino Xi Jinping propuso por primera vez la iniciativa de "la Franja y la Ruta". En los 5 años transcurridos, bajo los principios de amplias consultas, contribuciones conjuntas y beneficios compartidos, se han hecho realidad las perspectivas de la iniciativa, ganando cada vez mayor activa respuesta y participación a nivel global, reflejo fiel del deseo ingenuo de fomentar la paz y el desarrollo de muchos países del mundo, en particular de los países en vías de desarrollo. 

Hasta junio del año presente, 103 países y organizaciones internacionales habían firmado 118 documentos de cooperación en el marco de "la Franja y la Ruta" con China. El volumen del comercio total de mercancías entre China y los países de la Franja y la Ruta ha superado los 5 billones de dólares estadounidenses, y la inversión directa saliente acumulada de China en estos países ya sobrepasó 70 mil millones de dólares, con un crecimiento anual promedio de un 7.2%. De comformidad con la iniciativa, empresas chinas han establecido 82 zonas de cooperación económica y comercial en los países a lo largo de la Franja y la Ruta, con inversión total de 28.9 mil milliones de dólares, creando alrededor de 244 mil oportunidades de empleo para esos países.

Como enfatizó en varias ocasiones el Presidente Xi Jinping, la iniciativa de "la Franja y la Ruta" tiene origen de China, pero pertenece al mundo; tiene raíz en el pasado, pero abraza el futuro. Esta iniciativa está descatada por cualidades de apertura, transparencia e inclusión, no es herramienta de estrategia geopolítica en ningún sentido, no busca montar "club exclusivo" ni persigue esfera de influencia, no hace distinciones entre países por ideología, ni es un Juego de Suma Cero. Más bien todos los países que estén dispuestos a unirse serán socios igualitarios. En respuesta al creciente unilateralismo y proteccionismo, la construcción conjunta de la Franja y la Ruta enarbola la bandera del multilateralismo. Es también una propuesta y un ensayo útil que China ofrece para mejorar la gobernanza global y promover la liberalización y facilitación del comercio y la inversión.

Señoras y señores, amigos todos,

América Latina y el Caribe se constituye a sí mismo como una fuerza emergente que está creciendo de manera prominente. Como extensión natural de la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI, la construcción conjunta de la iniciativa sin duda alguna inyectará nuevos vigores en la Asociación de Cooperación Integral entre China y América Latina como nuevas perspectivas. Cabe destacar que a partir del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Costa Rica en 2007, las cooperaciones prácticas en diversos terrenos han alcanzado resultados fructíferos, y las relaciones bilaterales se han convertido en un paradigma de cooperación amistosa entre países de diferentes envergaduras y circunstancias. La Parte china aprecia altamente que el nuevo Gobierno de Costa Rica tiene como una de las prioridades profundizar las relaciones sino-costarricenses. En el momento de arrancar "la segunda década" de relaciones bilaterales, la firma de este memorándum marca un hito y equivale a instalar un nuevo motor de gran potencia, conllevando una fuerza motriz poderosa y duradera a la cooperación pragmática entre los dos países. 

Queríamos aprovechar la firma del este documento como nuevo punto de partida, a través de la coordinación y comunicación de políticas y el conexión de respectivas estrategias de desarrollo, vamos a trabajar conjuntamente con el Gobierno y diversos círculos sociales costarricenses para ampliar el intercambio comercial, así como profundizar las cooperaciones en diversas areas, entre ellas infraestructura, agricultura, educación, tecnología y protección ambiental etc., en aras de llevar a un peldaño más elevado la Asociación Estratégica sino-costarricense caracterizada por la igualdad, la confianza mutua, la cooperación y ganancias compartidas. Estamos convencidos de que así ocurrirá.

Muchas gracias.

La Embajada de la República Popular China en la República de Costa Rica
Dirección de la Embajada: De la casa de Don Oscar Arias 100 metros sur y 50 metros oeste,Rohrmoser, San josé
Teléfono:(00506)22901963
Correo Electrónico:protocolo@embchinacr.com
Página Web:http://cr.china-embassy.gov.cn
Horario:Lunes a Viernes 8:30-12:30, 14:00-17:00
Dirección de la Sección Consular: Frente a la casa de Don Oscar Arias, Rohmoser, San José
Horario de Atención al Público: Lunes y Jueves 9:00-12:00, 14:00-16:30(excepto feriados oficiales) 
Correo Electrónico:san-jose@csm.mfa.gov.cn
Teléfono: 00506-22916839 (Para consultas sobre pasaporte/documento de viaje, autenticación e inscripción consular) 
00506-22914650 (Para consultas sobre visa)