Excelentísimo Sr. Manuel E. Ventura Robles, Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica,
Distinguida Sra. Miren Begoña Martínez, Directora de la revista Mundo Diplomático,
Distinguidos representantes del cuerpo diplomático y empresarios,
Señoras y señores, amigos,
Muy buenas noches a todos.
Primero quiero agradecer a la Sra. Miren Begoña Martínez por la gentil invitación a este evento, que me permite compartir con ustedes los fructíferos resultados de la cooperación económico-comercial entre China y Costa Rica en los últimos años y visualizar juntos las perspectivas brillantes. Como saben ustedes, Costa Rica fue el primer país centroamericano en establecer relaciones diplomáticas con China en el siglo XXI, y es un importante socio estratégico de China en la región latinoamericana. Durante los doce años de relaciones oficiales, gracias al apoyo y atención de los distintos sectores sociales de ambos países, las relaciones sino-costarricenses han logrado un desarrollo sano y estable, caracterizado por la mutua confianza política cada día más consolizada y los frutos de la cooperación en los ámbitos económico, comercial y cultural, trayendo beneficios tangibles para los dos pueblos.
A nivel de América Latina, Costa Rica fue el tercer país, después de Chile y Perú, en suscribir un Tratado de Libre Comercio con China, que se ha convertido en el segundo socio comercial de Costa Rica. Las exportaciones costarricenses hacia China han crecido rápidamente y se diversifican los productos. La carne bovina, carne porcina, piña, atún, entre otros productos han ingresado al mercado chino. Según las aduanas chinas, el volumen comercial del año 2018 entre China y Costa Rica alcanzó 2 mil 440 millones de dólares estadounidenses, con un incremento de 6,71%, de los cuales China exporta mil 663 milones de dólares e importa 777 millones de dólares. Los productos chinos, de buena calidad y mejor precio, juegan un papel cada vez más relevante en mantener la estabilidad de los precios y mejorar el nivel de vida del pueblo local. Mientras que cada día hay más productos ticos que están llegando al hogar de los chinos.
En septiembre de 2018 los dos países firmaron un memorando de entendimiento sobre cooperación para promover de forma conjunta la Franja y la Ruta, una iniciativa que está basada en la coordinación de políticas, la conexión de instalaciones, el comercio fluido, la integración de fondos y la comprensión mutua entre los pueblos, inyectando así nueva fuerza a la profundización de la cooperación económico-comercial entre China y Costa Rica. El pasado abril el II foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional se celebró solemnemente en Beijing con la presencia de cerca de 5 mil representantes provenientes de más de 150 países y 90 organizaciones internacionales. A esta cita acudieron la Sra. Victoria Hernández Mora, Ministra de Economía, Industria y Comercio y el Sr. Renato Alvarado, Ministro de Agricultura y Ganadería de Costa Rcia, quienes intercambiaron con sus homólogos chinos sobre la promoción de la cooperación mutuamente beneficiosa en los sectores de tecnología agrícola, energía limpia, las pymes, la supervisión del mercado, el comercio electrónico y la capacitación de los recursos humanos, entre otros, a fin de explorar las nuevas oportunidades de cooperación sino-costarricense que ofrece la plataforma de la Franja y la Ruta.
China nunca procura el superávit comercial y está dipuesta a aumentar importaciones de la región latinoamericana. En noviembre de 2018, la primera Exposición Internacional de Importación de China se celebró en Shanghai, a la cual también participapó una delegación costarricense, encabezada por la Sra. Dyalá Jiménez, Ministra de Comercio Exterior. La exitosa esposición demuestra una vez más el inmenso atractivo del mercado chino, así como los activos esfuerzos hechos y la responsabilidad de un país grande desempeñada por el Gobierno de China, a fin de promover la globalización económica, la liberalización del comercio y la facilitación de la inversión. El concepto de desarrollo ecológico y abierto de Costa Rica y sus productos típicos exhibidos en la exposición, como el café y la piña, han sido bien acogidos por los consumidores chinos y se ha aumentado notablemente la competividad de los productos exportados de Costa Rica. Este año, la delegación tica participará en la segunda edición de esta exposición, en aras de explorar aún más el potencial del mercado chino y buscar nuevas oportunidades para la cooperación económica y comercial bilateral.
Siendo el país más grande en vías de desarrollo del mundo, el Gobierno chino se ha esforzado de manera incondicional por brindar sinceramente a Costa Rica proyectos de cooperación no reembolsables, en contribución al desarrollo nacional, el progreso social y la mejora de la vida del pueblo local. El Estadio Nacional construido y donado por la parte china, tan acogido por los ticos, se ha convertido en una obra arquitectónica emblemática de la ciudad de San José, además de ser el testimonio de la amistad sino-costarricense.
Señoras y señores, amigos,
El presente año coincide con el septuagésimo aniversario de la fundación de la República Popular China. Bajo el liderazgo del Partido Comunista de China, el pueblo chino abrió el camino de desarrollo del socialismo con peculiaridades chinas y conquistó logros extraordinarios en su desenvolvimiento económico y social. En los últimos cuarenta años, 740 millones de habitantes chinos han salido de la pobreza; China ya es la segunda economía mundial, el segundo país importador y consumidor, también es el socio más importante para más de 130 países y zonas. China cuenta con un sistema industrial completo, una capacidad de innovación tecnológica cada vez más fuerte, la mayor población con ingresos medios del mundo y un mercado doméstico enorme de consumo y de inversión. Se prevé que en los próximos 15 años, los bienes y servicios que importará China sobrepasarán los 30 billones y 10 billones de dólares respectivamente, eso ofrecerá una oportunidad histórica para que las empresas de diferentes países entren en el mercado chino y servirá como motor para la revitalización del comercio global. Damos la bienvenida a Costa Rica y los demás países del mundo para que tomen el tren rápido del desarrollo de China.
Hoy por hoy, con el creciente unilateralismo y proteccionismo, la globalización económica se ve enfrentada con un viento adverso, donde el orden económico internacional y el sistema de comercio multilateral experimentan fuertes golpes. Hay alguien que, levantando el garrote de aranceles, provoca de manera repetida fricciones económicas y comerciales con sus principales socios de comercio, imponiendo sus propios intereses a otras naciones, y convirtíendose en el principal factor desestabilizador y fuente de riesgo para la recuperación económica global. Además practica "bullying" contra empresas chinas bajo la excusa de seguridad nacional, lo cual constituye una injerencia en la cooperación tecnológica decente y la competencia de mercado, mostrando una actitud hegemónica de "sólo permitir su propio desarrollo e impide el avance de los otros". China no quiere una guerra comercial, pero tampoco tenemos miedo y combatiremos, si es necesario. Según la última versión de China Economic Update, el Banco Mundial califica que la economía china se mantiene robusta, a pesar de la circunstancia en que se incrementan factores desestabilizadores e inciertos en el mundo. La economía china avanza hacia su mejor con un crecimiento estable. En el primer trimestre, el PIB de China creció un 6.4%, más alto que lo esperado.
China seguirá haciendo bien sus propias cosas, persistiendo en el camino del desarrollo pacífico e impulsando la construcción de la comunidad de destino de la humanidad. Como señaló el Presidente Xi Jinping, "No pararemos nuestros pasos de reforma, y la puerta hacia el exterior se abrirá cada vez más grande". "Una China más abierta se integrará mejor en el mundo y ofrecerá un mayor progreso y prosperidad tanto para China como para el mundo en general". Estamos convencidos de que en un ambiente como el actual, altamente globalizado, el multilateralismo y el nuevo tipo de relaciones internacionales basadas en el respeto mutuo, la equidad y la justicia, la cooperación y el ganar-ganar, sigue siendo la corriente principal del desarrollo mundial. Cualquier país, grande o pequeño, debe respetarse y dedicarse a un diálogo equitativo y salvaguardar juntos las normas internacionales con un espíritu de contrato, el cual constituye la base para promover el comercio e inversión globales y favorecer el crecimiento económico mundial.
Confucio dijo: "La persona de buena moral nunca se siente sola". China está dispuesta a juntar las manos con Costa Rica y otros países en vías de desarrollo, abordar conjuntamente los riesgos y desafíos, profundizar la cooperación pragmática en todos los ámbitos, con el objetivo de convertir las oportunidades en frutos de mutuo beneficio y promover las relaciones china-costarricense hacia un desarrollo más firme y duradero.
¡Muchas gracias!