Excelentísimo Sr. Rodolfo Piza Rocafort, Ministro de la Presidencia de Costa Rica,

Distinguido Sr. José María Figueres Olsen, Co-Presidente de la Comisión Mundial de los Océanos,

Distinguido Sr. Rodolfo Navas, Gerente General de Cenecoop,

Distinguido Sr. Juan Tinahones, Director Gerente GSD Internacional Costa Rica,

Distinguidos invitados,

Señoras y señores, amigos,

Muy buenos días a todos.

Primero quisiera agradecer al Cenecoop y la Universidad Fundepos por la amable invitación a este evento, que me permite compartir con ustedes los árduos esfuerzos y fructíferos resultados que China ha tenido para la implementación de la Agenda de la las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible.

Como sabemos ustedes, la Agenda 2030 de la ONU para el Desarrollo Sostenible se concentra en integrar la coexistencia armoniosa de la humanidad y la naturaleza, teniendo en cuenta las necesidades de desarrollo del ser humano y sus generaciones futuras, y propone la coordinación de las tres metas principales, a saber, el crecimiento económico, el desarrollo social y la protección medioambiental y proporciona una nueva visión para el desarrollo mundial.

Siendo el país más grande en vías de desarrollo y un importante país responsable, China siempre ha sido firme en el cumplimiento de su compromiso con el desarrollo sostenible. En septiembre de 2016, el gobierno chino publicó el Programa Nacional para la Implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. En marzo de 2018, el concepto de la "civilización ecológica" fue incluida en la Constitución de China, llegando a ser el concepto núcleo de desarrollo del país. Al integrar los objetivos de desarrollo sostenible con las estrategias nacionales de desarrollo a medio y largo plazo, China ha logrado progresos alentadores en la implementación de dicha agenda. A continuación me gustaría destacar los siguientes aspectos:

Primero, la economía china presenta una tendencia positiva sobre la base de la estabilidad. En los últimos años, se ha logrado mantenido el crecimiento económico en un ritmo medio superior, velocidad que nos consolida el papel como el primer motor del crecimiento de la economía global. En 2018, el PIB total de China llegó a ser 13,6 billones de dólares estadounidenses, y el crecimiento anual fue 6,6%, contribuyendo casi 30% al incremento económico mundial. China, con cerca de 1.400 millones de habitantes, 900 millones de población activa y un PIB per cápita de casi 10.000 dólares, cuenta con el mayor número de personas de clase media del mundo. En las zonas urbanas chinas, se crea cada año 13 millones de nuevos puestos de trabajo. La inversión de China en investigación e innovación ocupa el segundo puesto del mundo y la industria de alta tecnología mantiene un desarrollo de alta velocidad, convirtiendo a nuestro país en un líder en la economía innovadora.

Segundo, los logros de la reducción de la pobreza han sido reconocidos mundialmente. En los 40 años transcurridos desde la reforma y la apertura, más de 700 millones de personas se han liberado de la pobreza y China se ha convertido en el país más exitoso del mundo en este sentido, contribuyendo más del 70% a la reducción de la pobreza mundial. Al adherirse al concepto de mitigación de la pobreza orientada al desarrollo, se ha reducido un total de 68,53 millones las personas en pobreza en las zonas rurales desde el año 2012, y de esta manera China ha sido el primer país en vías de desarrollo del mundo en alcanzar los objetivos de reducción de la pobreza de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de la ONU. El gobierno chino se ha comprometido a garantizar que se elimine la pobreza absoluta para 2020.

Tercero, la construcción de la civilización ecológica ha conseguido resultados notorios. Nuestro país ha devenido en un importante participante, contribuyente y conductor de la construcción de la civilización ecológica global. El desarrollo de China nunca llegará a expensas del medio ambiente. En los últimos años, el gobierno chino ha tomado una serie de medidas para ajustar su estructura industrial, optimizar la estructura energética y mejorar la eficiencia energética, esfuerzos que han rendido resultados positivos. Las emisiones del dióxido de carbono por cada unidad del PIB lograron reducirse alrededor de un 46% en 2017 en comparación con 2005, superando el objetivo de una reducción del 40% al 45% fijado antes del 2020. La cobertura forestal ha aumentado del 16,55% en 2001 al 21,66% en 2018. China concede gran importancia a la colaboración con todas las partes para abordar cuestiones apremiantes como el cambio climático mundial y la conservación de la biodiversidad a fin de implementar de mejor manera el Acuerdo de París y otros consensos internacionales sobre el cambio climático.

Cuarto, China promueve activamente la cooperación internacional en materia de desarrollo sostenible. En 2013, el Presidente chino Xi Jinping propuso la iniciativa "la Franja y la Ruta", que es altamente compatible con la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de la ONU en términos de los enfoques sobre los objetivos, principios e implementación, y ha recibido una respuesta positiva y apoyo de la comunidad internacional. En el segundo Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional, que se celebró con éxito en abril en Beijing, todas las partes participantes acordaron seguir adelante con una construcción conjunta y de alta calidad de la Franja y la Ruta, perseguir los altos estándares, beneficiar los sustentos de vida y los objetivos sostenibles con un espíritu de apertura, desarrollo verde e integridad moral, teniendo como guía un desarrollo sostenible, verde y con bajas emisiones de carbono, crear una asociación de conectividad mundial y coordinar las relaciones entre la economía, sociedad y medio ambiente, a fin de alcanzanr los objetivos de altos estándares del bienestar del pueblo y sostenibilidad.

Señoras, señores y amigos,

En el mundo de hoy los destinos de los diferentes pueblos se entrelazan y los intereses de los diferentes países se integran, mientras tanto la comunidad internacional enfrenta nuevos problemas y desafíos crecientes con el resurgimiento de la anti-globalización, el hegemonismo y la política de poder.El presidente chino, Xi Jinping, asistió entre el día 7 y 8 de junio al vigésimo tercer Foro Económico Internacional de San Petersburgo, Rusia, que tiene como lema crear agendas del desarrollo sostenible. El mandatario chino destacó en su discurso que el desarrollo sostenible es la "llave dorada" para resolver los problemas globales, y planteó propuestas chinas para que el mundo de hoy haga frente a desafíos crecientes y logre el desarrollo sostenible: 

En primer lugar, debemos adherirnos al principio de la consulta extensa, la contribución conjunta y los beneficios compartidos, y trabajar juntos para crear una economía mundial abierta y pluralista.

En segundo, debemos apegarnos a la práctica de poner a las personas en primer lugar y esforzarnos por construir una sociedad feliz que sea inclusiva y beneficie a todos.

Por último, debemos atenernos a la búsqueda de un desarrollo ecológico y tratar de construir una hermosa patria con una convivencia armoniosa entre la humanidad y la naturaleza.

 Como ha dicho el presidente Xi, "donde hay voluntad, hay un camino". Nadie puede impedir la realización del deseo que albergan las personas de todos los países de tener una vida más feliz. China está dispuesta a seguir uniendo sus manos con todos los países, con Costa Rica incluída, a convertir los compromisos serios en acciones concretas, asumir la responsabilidad de construir una comunidad con un futuro compartido para la humanidad, así como hacer esfuerzos por materializar los deseos de los pueblos de todos los países de llevar una vida mejor y crear un mundo más próspero y hermoso.

¡Muchas gracias!