Discurso del Embajador Tang Heng en la Semana de Estudios Chinos de la UNA
2022-06-01 10:29

Queridos profesores y alumnos,

“Para entender China, hay que conocer primero al Partido Comunista de China” (PCCh). Como habrán notado, tengo elegido la trayectoria de la lucha centenaria y la experiencia histórica del Partido como el tema de hoy. Actualmente China disfruta el sostenido desarrollo económico, la continua mejora de la vida del pueblo y la duradera estabilidad social, convirtiéndose en un importante defensor y contribuyente a la paz y el desarrollo del mundo. 

Cabe preguntar: ¿cuál es el código clave del éxito de China? Yo diría que ese código clave consiste en el firme liderazgo del Partido, que persiste en adaptar los principios básicos del marxismo a la realidad concreta de China y a la excelente cultura tradicional china, abriendo así un camino de socialismo con características chinas.

El pasado primero de julio, el PCCh celebró su primer centenario de fundación. En la última centuria, bajo el liderazgo del PCCh, China logró realizar un gran salto -de la puesta en pie a una modesta prosperidad y a una naciente fortaleza-, con lo cual se cambió profundamente el rumbo y curso de desarrollo de la nación china desde los tiempos modernos. A continuación, quisiera resumir esta magnífica trayectoria de lucha centenaria del PCCh con tres palabras clave: Revitalización, Renovación y Realización. 

Primero, Revitalización.

Materializar la revitalización de la nación china es la aspiración común de todos los chinos y la meta de la incansable lucha del PCCh. Sabemos que en su historia milenaria, la nación china ha creado una civilización espléndida y hecho grandes contribuciones al progreso de la sociedad humana. Sin embargo, a raíz de la Guerra del Opio en 1840, China se sumió en un tenebroso estado de perturbaciones internas e invasiones desde el exterior. Desde entonces, innumerables fuerzas políticas se dedicaban activamente a la exploración de salidas para el país, pero ninguna de ellas lo pudieron hacer con éxito.

En 1921 se fundó el PCCh, partido que, en su larga trayectoria de liderar la revolución, la construcción y la reforma, siempre aprende de la experiencia exitosa de otros países basándose en sus propias condiciones, ha explorado un camino de modernización que se adapta a las condiciones nacionales de China. La práctica ha demostrado plenamente que solo el socialismo puede salvar a China y solo el socialismo con características chinas puede hacer desarrollar a China. En las diferentes épocas de la historia, el Partido siempre se dedica con todo corazón en procurar la felicidad para el pueblo chino y la revitalización para la nación. Se puede decir que la razón fundamental por la cual el pueblo chino ha podido revertir el trágico destino de ser pobre, débil y acosado desde los tiempos modernos es el liderazgo del partido.

Segundo, Renovación.

A través de una ardua exploración y continua renovación, el PCCh ha encontrado el correcto camino hacia la independencia de la nación, el robustecimiento del país y la felicidad del pueblo. De 1921 a 1949, el PCCh unió y lideró al pueblo chino a llevar a cabo arduas batallas durante 28 años para derrotar la invasión de las potencias occidentales, derrocar a la corrupta y atrasada dinastía feudal para fundar la República Popular China donde el pueblo es el dueño del Estado, logrando de esta manera un gran salto desde el milenario sistema autoritario feudal hacia la democracia popular. 

Después, bajo la dirección del Partido, el pueblo chino culminó la revolución socialista, estableció el sistema básico socialista y construyó un sistema industrial y económico relativamente completo, logrando así la transformación social más significativa y profunda en la historia de China y sentando la base política, institucional y material para el ulterior desarrollo de la china contemporánea. En 1978, adaptándose a las tendencias de la época, el Partido lanzó la Reforma y Apertura, otra gran renovación que eliminó las barreras ideológicas e institucionales, estableció y desarrolló el sistema de la economía de mercado socialista, abrió el camino del socialismo con peculiaridades chinas, liberó la productividad social y vigorizó enérgicamente el desarrollo de la sociedad. Gracias a todo esto, el poderío económico, científico y tecnológico e integral del país y el nivel de vida del pueblo alcanzó una nueva altura. 

Tercero, Realización. 

El partido siempre toma como su objetivo el anhelo del pueblo por una vida mejor y ha creado dos milagros poco vistos a escala mundial: el rápido desarrollo económico y la duradera estabilidad social.

—El PIB de China saltó de 6,79 millones de yuanes al inicio de la fundación de la R.P. China a 114,37 billones de yuanes en 2021, lo cual creció casi 200 veces. El PIB per cápita se elevó de menos de 30 dólares a más de 10 mil dólares. 

—De un pobre y atrasado país agrícola, China se ha convertido en la segunda economía del mundo, el país con mayor industria manufacturera, volumen de comercio de mercancías y reserva de divisas, así como el segundo país de destino y de origen más grande de Inversión Extranjera Directa (IED). 

—El seguro médico básico cubre a más de mil 300 millones de personas y la pensión básica, a casi mil millones de personas, lo cual sin duda constituye el sistema de seguro social más grande del mundo.

—China logra sacar a casi 800 millones de habitantes de la pobreza absoluta según los estándares vigentes, y al final del año 2020 se declaró la eliminación total de la pobreza extrema en todo el país, logrando el objetivo de poner fin a la pobreza de la Agenda 2030 de la ONU con 10 años de antelación. 

Queridos profesores y alumnos,

El Partido Comunista de China contaba con apenas 50 militantes en el momento de su fundación de hace cien años, y hoy se ha convertido en el partido gobernante más grande del mundo y de influencia global, con más de 95 millones de militantes, al frente de un gran país con una población de más de 1.400 millones de habitantes. Encuestas realizadas por varias organizaciones de renombre internacional demuestran que la tasa de aprobación del pueblo chino al PCCh y el Gobierno chino supera el 90%, tasa que califica al PCCh de uno de los partidos con mayor aprobación del mundo. 

Siendo un partido grande con cien años de historia, ¿por qué es capaz de ganarse con el pueblo chino? ¿por qué ha podido mantener su constante vitalidad y seguir creando nuevos milagros? Creo que el secreto del éxito del PCCh puede resumirse en cuatro “Persistencias”.

En primer lugar, la persistencia en la supremacía del pueblo.

El pueblo crea la historia y es el verdadero héroe. El PCCh persevera en el enfoque centrado en el pueblo y en representar los intereses fundamentales de las amplias masas populares. Como representante de los intereses del conjunto del pueblo chino, el PCCh ha podido sortear en gran medida la interferencia de grupos de intereses particulares y superar las cortapisas del sistema competitivo, para diseñar las políticas con miras al desarrollo de largo plazo del Partido y del país, y encontrar el máximo denominador común que represente la voluntad y los reclamos de toda la sociedad. 

En segundo lugar, persistencia en el disciplinamiento riguroso del partido.

Sólo cuando un partido político se gestiona bien a sí mismo puede contar con una gran capacidad organizativa y liderazgo. Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh en 2012, el Comité Central, con el camarada Xi Jinping como núcleo, ha propuesto un disciplinamiento integral y estricta del Partido y ha librado una batalla contra la corrupción. Persevera en actuar con toda firmeza para “cazar tigres” y “aplastar moscas” en la lucha contundente contra la corrupción para que en esta batalla no haya zonas vedadas, sino una cobertura total y una tolerancia cero.

En tercer lugar, persistencia en que la teoría guíe la práctica.

En el mundo no existe una vía o modelo de desarrollo que sea conveniente para todos. Los asuntos de un país deben manejarse de acuerdo con sus propias características y realidades. El PCCh, a la luz de la concepción del mundo y la metodología del materialismo dialéctico y el materialismo histórico, persevera en buscar la verdad en los hechos y combinar la práctica específica de China, sus tradiciones históricas y culturales con los reclamos de los tiempos. Viene promoviendo la innovación teórica y la chinización del marxismo y creó explorando un camino de socialismo con características propias. 

En particular, con la política de reforma y apertura de 1978, el Partido Comunista de China ha propuesto y establecido un sistema de economía de mercado socialista, el cual ha liberado y desarrollado en gran medida las fuerzas productivas sociales, y ha abordado adecuadamente las relaciones entre el gobierno y el mercado, entre la equidad y la eficiencia, entre el crecimiento y distribución, etcétera, para que todos los chinos compartan los frutos del desarrollo.

En cuarto lugar, persistencia en la vocación por el bien común.  

El PCCh siempre se preocupa por el futuro de la humanidad con una visión global. Aboga por la apertura en vez del encerramiento, por el beneficio mutuo y ganar-ganar en vez de los juegos de suma cero, y por la equidad y la justicia, poniéndose del lado correcto de la historia y a favor del progreso humano. Siempre es un constructor de la paz mundial, un contribuyente al desarrollo global y un defensor del orden internacional.

En la década de los 30 del siglo pasado, el Partido Comunista de China se sumó a la batalla mundial contra el fascismo e hizo extraordinarias contribuciones históricas.

Desde la fundación de la Nueva China, adhiriéndose a una política diplomática independiente y pacífica, el PCCh siempre salvaguarda con firmeza la paz mundial en pro del desarrollo común, oponiéndose de forma más contundente al hegemonismo y la política de fuerza. 

En el XIX Congreso Nacional del PCCh, se tomó la decisión de integrar en los Estatutos del Partido la construcción de una comunidad de futuro compartido de la humanidad, que es la solución china a los diversos retos globales que encara la comunidad internacional.

Estimados profesores y alumnos,

Hace más de 2.000 años, el antiguo filósofo chino Confucio dijo, hay tres tipos de amigos que son beneficiosos: amigos rectos, amigos fieles y amigos sabios. Durante largo tiempo, sobre la base de los principios de “independencia, plena igualdad, respeto mutuo y no injerencia en los asuntos internos”, el PCCh mantiene comunicaciones frecuentes con más de 600 partidos políticos y organizaciones políticas de más de 160 países y regiones del mundo, con los partidos costarricenses incluidos, ampliando constantemente su “círculo de amigos”. El PCCh está dispuesto a seguir fortaleciendo los intercambios amistosos con los partidos costarricenses y a promover el desarrollo continuo de las relaciones entre ambos países.

Queridos jóvenes, una juventud sabia hace una nación sabia, y una juventud fuerte hace una nación fuerte. Espero sinceramente que ustedes formen y renueven sus ambiciones de largo plazo, participen con acciones concretas en la gran causa del desarrollo de las relaciones China-Costa Rica, a fin de inyectar vigor inagotable para la amistad de generación en generación y la prosperidad común de los dos pueblos ! 

Muchas gracias.


La Embajada de la República Popular China en la República de Costa Rica
Dirección de la Embajada: De la casa de Don Oscar Arias 100 metros sur y 50 metros oeste,Rohrmoser, San josé
Teléfono:(00506)22901963
Correo Electrónico:protocolo@embchinacr.com
Página Web:http://cr.china-embassy.gov.cn
Horario:Lunes a Viernes 8:30-12:30, 14:00-17:00
Dirección de la Sección Consular: Frente a la casa de Don Oscar Arias, Rohmoser, San José
Horario de Atención al Público: Lunes y Jueves 9:00-12:00, 14:00-16:30(excepto feriados oficiales) 
Correo Electrónico:san-jose@csm.mfa.gov.cn
Teléfono: 00506-22916839 (Para consultas sobre pasaporte/documento de viaje, autenticación e inscripción consular) 
00506-22914650 (Para consultas sobre visa)