1. Según el Anuncio publicado el 20 de julio de 2020 por la Administración de Aviación Civil, la Administración General de Aduanas y el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular China, a partir del 27 de julio de 2020, los pasajeros extranjeros que viajan a China desde o a través de los países que no han aplicado la política de Presentación del Certificado de Prueba Negativa de Ácido Nucleico de COVID-19 antes del abordaje (en lo sucesivo denominado como ¨La Política¨), por el momento no necesitan presentar el certificado arriba mencionado.
2. Los pasajeros extranjeros que viajan a China desde o a través de los países que han aplicado La Política (lista de países véase el LINK o ¨Información relevante¨ del aviso), deben solicitar la Declaración de Salud con anticipación conforme a los siguientes requisitos y asegurarse de que la declaración sea válida en el momento del abordaje en los países que han aplicado La Política, las aerolíneas en estos países la van a revisar. De lo contrario, el abordaje será denegado o se causarán otras consecuencias.
1) Tiempo y lugar de la prueba
La prueba debe ser completada 3 días antes del abordaje en los países que han aplicado La Política.
Los pasajeros que salen de Costa Rica deben realizarse la prueba en los hospitales y laboratorios aprobados por la Embajada China en Costa Rica (véase el LINK o ¨Información relevante¨ del aviso).
Los pasajeros que viajan desde Guatemala, Honduras o Nicaragua, deben realizar la prueba en las instituciones aprobadas por las sedes diplomáticas de China en los países que tienen relaciones diplomáticas con China (por favor consultar la página web oficial de las sedes diplomáticas pertinentes).
2) Procedimientos para solicitar la Declaración de Salud
Al tener el Certificado de Prueba Negativa de Ácido Nucleico de COVID-19, los pasajeros deben ESCANEAR (NO SE ACEPTAN FOTOS) y enviar: la versión digital del certificado, la página de datos personales del pasaporte válido, así como la Declaración de Salud (véase el LINK o ¨Información relevante¨ del aviso) bien rellenada y firmada por el solicitante al correo electrónico (pasajeros que viajan desde Costa Rica al correo consulate_cri@mfa.gov.cn; pasajeros que viajan desde Guatemala, Honduras o Nicaragua, al correo electrónico correspondiente de la sede diplomática de China). La declaración del solicitante menor de edad puede ser rellenada y firmada por su tutor legal, y debe presentar la constancia de relaciones familiares o el documento legal de tutela, así como los documentos de identidad válidos tanto del menor como del tutor.
Después del visto bueno, las respectivas sedes diplomáticas chinas enviarán la copia escaneada de la Declaración de Salud sellada al correo electrónico del solicitante. El solicitante deberá imprimirla y llevarla al aeropuerto.
Los pasajeros deberán abordar el vuelo en los países que han aplicado La Política antes del vencimiento de la declaración y cooperar con la inspección de las aerolíneas antes del abordaje.
3. Información relevante:
1) Procedimientos para solicitar la Declaración de Salud:
http://cr.china-embassy.org/esp/lsyw/t1801395.htm
2) Países que han aplicado la política de Presentación del Certificado de Prueba Negativa de Ácido Nucleico de COVID-19 antes del abordaje:
https://hr.cs.mfa.gov.cn/help_two/help-two/gj.html
3) Hospitales y Laboratorios aprobados por la Embajada China en Costa Rica para prueba de ácido nucleico de COVID-19:
http://cr.china-embassy.org/chn/lqfw/t1799597.htm
4) Declaración de Salud:
http://cr.china-embassy.org/esp/lsyw/t1801389.htm
5) CAAC, GACC and MFA of China Public Announcement on Presenting Negative Results of COVID-19 Nucleic Acid Tests before Boarding by Passengers Taking Flights Bound for China:
http://www.caac.gov.cn/en/XWZX/202007/t20200721_203702.html
Embajada de la República Popular China
en la República de Costa Rica
27 de julio de 2020