De acuerdo con los requisitos de China para prevención y control de la pandemia, a partir del 30 de junio hora local, la Embajada de China en Costa Rica actualizará los requisitos para solicitud del código QR de Declaración de Salud para los viajeros de salida de  Costa Rica a China. Aquí son los puntos importantes:

I. Puntos Importantes según los nuevos requisitos:

1.Los viajeros con destino a China, sin importar que tengan esquema completo de vacunación o no, deben realizar dos pruebas de ácido nucleico PCR en dos distintas instituciones médicas dentro de 48 horas previas al abordaje. La última toma de muestras debe ser dentro de 24 horas previas al abordaje, y el intervalo de tiempo entre las dos tomas de muestra debe ser al menos 24 horas. Ya no se exige hacer prueba de IgM. 

2.Los viajeros con destino a China necesitan realizar dos pruebas de ácido nucleico PCR, y solicitar código QR de declaración de Salud respectivamente en Costa Rica y en el país de tránsito de donde llegarán a China con vuelo directo. (Se requiere realizar dos pruebas de ácido nucleico PCR para solicitar el código QR de declaración de Salud, respectivamente en el país de salida y en el último país de tránsito antes de llegar a China y no importa cuántos tránsitos se hacen.)

En caso de viajar a China desde Nicaragua o países que no han establecido relaciones diplomáticas con China como Guatemala, Hondura, los viajeros pueden decide seleccionar a Costa Rica como lugar de salida o no. Si decide seleccionar Costa Rica como lugar de salida, se requiere realizar dos pruebas de ácido nucleico PCR y solicitar el código QR de declaración de Salud respectivamente en Costa Rica y en el último país de tránsito donde toman vuelo directo a China. Si deciden salir desde un país tercero que ha establecido relaciones diplomáticas con China, por favor consulten de antemano a la Embajada o el Consulado de China acreditado en ese país. Es posible que haya requisitos o restricciones adicionales de parte de las aerolíneas para vuelos con destino a China en algunos lugares de tránsito, por lo que se recomienda consultarlo con anticipación. 

3.Actualmente, la Embajada reconoce los resultados de prueba de ácido nucleico PCR emitidos por todas las instituciones locales legales. Se recomienda 8 instituciones que cumplan con las normas técnicas de las instituciones en China (Véase en el anexo).

4.Los requisitos de prevención y control de la pandemia para tripulantes, personas que viajan a China en vuelos ad hoc o chárter, personas de las empresas o proyectos de China coinciden con los requisitos para viajeros ordinarios con destino a China. Para las personas de viaje provisional desde China quien haca parada en varios países durante el viaje, deben realizar dos pruebas de ácido nucleico PCR y solicitar código QR de declaración de Salud en el último país de donde llegarán a China con vuelo directo.

Estaremos actualizandos los requisitos según la situación epidémica, por favor manténgase informado a través de nuestra página web. Se les recomienda a todos los viajeros con destino a China hacer monitoreo personal de la salud, tomar medidas de prevención y control antes de abordaje y durante el viaje para evitar posible denegación de embarque o quedar varado en el aeropuerto debido a ser contagiados.

Ⅱ.Procedimientos para solicitud de Código QR de Declaración de Salud:

1.Viajeros que han cumplido correctamente el esquema completo de vacunación:

Viajeros que han cumplido correctamente el esquema completo de vacunación al menos 14 días deben realizar dos pruebas de ácido nucleico PCR en dos distintas instituciones médicas dentro de 48 horas previas al abordaje. La última toma de muestras debe dentro de 24 horas previas al abordaje, y el intervalo de tiempo entre las dos tomas debe ser al menos 24 horas.

Al solicitar el Código QR de Declaración de Salud, deben enviarnos los siguientes materiales:

1)Certificados de resultados negativos de las dos pruebas de ácido nucleico PCR emitidos por dos distintas instituciones con la firma del médico o la sella de la institución. 

2)Certificado de vacunación contra el Covid-19 y otros documentos que se consideren necesarios por la Embajada

※ Sobre el certificado de vacunación: Los solicitantes vacunados en Costa Rica deben subir el certificado de vacunación emitido por el Ministerio de Salud de Costa Rica (enlace de aplicación: https://www.ministeriodesalud.go.cr/index.php/vigilancia-de-la-salud/certificado-de-vacunacion-covid-19) . Los solicitantes vacunados en otros países deben subir el certificado de vacunación emitido por Costa Rica o por el departamento gubernamental del país donde han sido vacunados (si lo tiene), el carné de vacunación u otros materiales de apoyo de vacunación emitidos por el punto de vacunación, así como la Declaración de Vacunación firmada por el mismo solicitante (Véase el anexo 2).

3)Itinerario completo de vuelos con Costa Rica como el país de salida (Debe de contener la información del nombre del solicitante)

Una vez que el solicitante llegue al país de tránsito, debe volver a realizar las dos pruebas correspondientes para solicitar el Código QR la Declaración de Salud a la embajada o consulado chino acreditado en el país de tránsito. Por favor comunicarse de antemano con la embajada o consulado chino acreditado en el país de tránsito para obtener los requisitos para solicitud del Código QR de Declaración de Salud vía su página oficial.

4)Carné de residencia en Costa Rica, Guatemala, Honduras, o Nicaragua.

5)Página de información personal del pasaporte con que se hizo la reserva o compra de los boletos de avión

2.Viajeros con antecedentes de contagio del Covid-19  

Para viajeros con antecedentes de contagio del Covid-19, viajeros sin antecedentes de contagio del Covid-19 pero han dado positivo en cualquier prueba de ácido nucleico PCR anteriormente, deben seguir los siguientes procedimientos:

1) Después de haberse recuperado completamente del Covid-19, deben realizar dos pruebas de ácido nucleico PCR en las instituciones médicas legales locales. Las dos pruebas de ácido nucleico PCR deben ser realizadas dentro de tres días y el intervalo de tiempo entre las dos pruebas debe ser al menos 24 horas. Al siguiente, deben enviar los resultados negativos de dos pruebas de ácido nucleico PCR, así como la página con información personal del pasaporte vigente, al correo electrónico de la sección consular de la Embajada consulado@embchinacr.com. Si no les conviene a los solicitantes de Guatemala, Honduras y Nicaragua venir a Costa Rica a realizar pruebas de ácido nucleico PCR, pueden realizarlas en instituciones locales calificadas. 

2) Una vez aprobada por la Embajada, el solicitante debe hacer cuarentena durante 14 días. Si el estado de salud se mantiene normal, puede solicitar el Código QR de Declaración de salud con resultados negativos de dos prueba de ácido nucleico PCR.

3.Personas con contactos cercanos de contagiados del Covid-19 y o con síntomas sospechosos del Covid-19

※ Sobre contactos cercanos: se refieren a aquellos que han tenido contacto cercano con los contagiados o con las personas con síntomas sospechosas del Covid-19 2 días antes de presentar los síntomas, y con los infectados asintomáticos 2 días antes de tomar muestras, sin haber tomado medidas efectivas de prevención y protección personal.

※ Sobre personas con síntomas sospechosos: Se refieren a aquellos con síntomas sospechosos como fiebre, tos y diarrea en los últimos 14 días.

Los contactos cercanos o las personas con síntomas sospechosos deben someterse a un aislamiento y control de salud de 5 días antes de organizar su viaje a China. Si no se presenta ningún síntoma durante el período de aislamiento, pueden realizar dos pruebas de ácido nucleico PCR y solicitar el Código QR de Declaración de salud según los requisitos.

III. Plataforma de solicitar el Código QR de Declaración de Salud

Deben hacer clic en este link https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/ o escanear el código QR abajo para solicitar en línea el Código QR de Declaración de Salud. 

Aún no se realiza la actualización correspondiente del listado de las instituciones en la página web para solicitud del Código de Salud . En caso de realizar las pruebas en las instituciones legales locales fuera de las 8 instituciones de pruebas alistados en el anexo, podrán seleccionar institución cualquiera en la página web para seguir con el proceso de solicitud en el teléfono móvil.

Después de ser revisada por la Embajada, se le emitirá el Código QR Verde de Declaración de Salud en la interfaz del link. Los viajeros deben abordar durante el período de validez del Código QR y presentar el Código QR Verde (versión electrónica o impresa) para que sea revisada por la aerolínea durante el check-in o el abordaje.

IV. La Embajada se permite recordar lo siguiente:

1.Se recomienda encarecidamente que el solicitante realice la cuarentena voluntaria antes del viaje, evitando actividades de aglomeración.

2.No se confundan la prueba de ácido nucleico PCR y la prueba rápida de antígenos, debido a que ambas se toman muestras con hisopos nasofaríngeo. Las pruebas de ácido nucleico PCR mencionadas en este aviso se refieren exclusivamente a pruebas de ácido nucleico PCR.

3.El período de validez del código QR Verde de Declaración de Salud está sujeto a la fecha de toma de muestras de la primera prueba, no a la fecha de presentación de solicitud en línea. El código QR Verde de Declaración de Salud emitido por la Embajada solo es exclusivo para uso al abordar el avión en Costa Rica, y será inválido aunque todavía esté dentro del período de validez al abordar el avión en el lugar de tránsito. 

4.Para los que salen de Costa Rica sin obtener el código de salud, cuando llegan al lugar de tránsito, nuestra Embajada no aceptará la solicitud del código de salud. En este caso, los viajeros deben realizar cuarentena y pruebas de acuerdo con los requisitos de la Embajada o el Consulado de China en el país de tránsito, y luego solicitar el código de salud hacia la Embajada o Consulado de China. 

5.La Embajada se encarga de la revisión manual de todas las solicitudes del Código QR de Declaración de Salud presentadas por viajeros con destino a China. Se recomiendan encarecidamente a los solicitantes obtener los resultados de las pruebas, rellenar la información de manera veraz, precisa y completa y subir los materiales en línea lo antes posible, para asegurarse de que haya suficiente tiempo para revisión manual. Las pérdidas causadas en el retraso en el abordaje al avión por retraso, errores y omisiones en la presentación de la solicitud en línea correrán al cargo del mismo solicitante. 

¡Gracias por su comprensión y apoyo!

Anexo 1: Lista de los Hospitales y Laboratorios que cumplen con las mismas normas técnicas de las instituciones en China

　　1.Hospital CIMA

　　https://www.hospitalcima.com/

　　2. Hospital Clínica Bíblica

　　https://www.clinicabiblica.com/es/

　　3. Hospital La Católica

　　http://www.hospitallacatolica.com/

　　4. Hospital Metropolitano

　　http://www.metropolitanocr.com/

　　5. Laboratorios LABIN

　　https://labinlab.com/

　　6. Laboratorios Páez

　　http://laboratoriopaez.com/

　　7. Laboratorios San José

　　https://www.laboratoriosanjose.com/

　　8. Laboratorio Echandi

    https://labechandi.com/

Anexo 2: Declaración de Vacunación