Excmo Sr. Rodrigo Arias Sánchez, Presidente de la Asamblea Legislativa, 

Excma Sra. Lydia Peralta Cordero, Viceministra de Relaciones Exteriores y Culto, 

Honorable Expresidente Óscar Arias Sánchez, 

Honorable Expresidente José María Figueres, 

Honorable Expresidente Luis Guillermo Solís, 

Estimados Ministros, Diputados, 

Estimados miembros del Cuerpo Diplomático acreditado en Costa Rica y Representantes de Organismos Internacionales, 

Estimados representantes de la comunidad china, de empresas chinas y de profesores de enseñanza de mandarín, 

Señoras, señores y amigos:

Buenas noches. Me es de suma complacencia reunirme con todos ustedes aquí para celebrar el 18° aniversario del establecimiento de relaciones exteriores entre China y Costa Rica e inaugurar la exposición «Nexos culturales entre China y Costa Rica», que conmemora el 170º aniversario de la llegada de los chinos a Costa Rica.

Han transcurrido más de un año desde mi llegada a Costa Rica. En la recepción celebrada el año pasado con motivo del 17° aniversario de la establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países, dije que a pesar de la gran distancia geográfica y la diferencia en condiciones nacionales, China y Costa Rica tienen muchos puntos en común y de convergencia. Un año de trabajo y de vida ha confirmado mi opinión, y en los últimos 18 años, China y Costa Rica han escrito juntos un capítulo amistoso de respeto mutuo, beneficio recíproco y desarrollo conjunto. He aquí, en nombre de la Embajada de China en Costa Rica y en mío propio, expreso mi sincero agradecimiento y alto respeto a todos los amigos que han hecho contribución para la amistad de ambos países.

Durante los 18 años, hemos mantenido comunicación y visita mutua de manera frecuente entre los dos Gobiernos, los partidos políticos, las municipalidades, las empresas, las universidades y todos los niveles de todos los sectores. En abril del año presente, Sr. Qiu Xiaoqi, el Representante Especial del Gobierno Chino para Asuntos Latinoamericanos, visitó Costa Rica e intercambió ideas sobre temas como la profundización de lazos bilaterales con Sra. Lydia Peralta Cordero, Viceministra de Relaciones Exteriores y Culto. El Viceministro, Sr. Alejandro Solano, participó en La IV Reunión Ministerial del Foro China-CELAC en representación de Costa Rica para comunicar con China y los Estados miembro de la CELAC sobre la profundización de cooperación en diferentes áreas.

En el año pasado, el volumen total de comercio entre nuestros dos países llegó a 7,776 millones de dólares, con un crecimiento interanual de 36%, batiendo un récord desde el establecimiento de relaciones diplomáticas. La exportación de Costa Rica a China llegó a 4,380 millones de dólares, creciendo un 50%. De enero a abril de este año, a pesar de que el comercio mundial sigue bajo presión, el comercio entre China y Costa Rica sigue creciendo. Las dos partes hemos venido liberando potenciales de cooperación en áreas como la energía limpia, el desarrollo verde y las tecnología agriculturales. Este año, sobre la base de celebrar exitosamente los cursos bilaterales sobre agricultura y energía nuevas, vamos a inaugurar los cursos bilaterales en materia de extinción en edificios altos y nuevos tipos de profesión.

Se han estrechado aún más los intercambios culturales entre ambas partes. Para la Fiesta de Primavera de este año, la Tercera Brilla Cartago: Celebración del Año Nuevo Chino iluminó de nuevo esta famosa ciudad histórica. Precisamente hace 3 días, 20 equipos formados voluntariamente por los pueblos chinos y costarricenses, participaron en el Concurso de Bote de Dragón ¨Copa de Amistad¨, para celebrar juntos el festival tradicional de China, Duanwu.

Actualmente, el mundo está marcado por los cambios y turbulencias en la situación internacional y los factores de inestabilidad e incertidumbre van creciendo. Al mismo tiempo, la voz e influencia del Sur Global en asuntos internacionales se han mejorado constantemente, La voz y la influencia del Sur Global en los asuntos internacionales han seguido creciendo, y defiende más firmemente sus propios derechos e intereses de desarrollo y la justicia internacional. Tanto China como Costa Rica pertenecemos al Sur Global y enfrentamos la misión histórica de mejorar las condiciones de vida del pueblo y acelerar la culminación de modernización. Las dos partes son como dos compañeros en un mismo bote, para realizar el desarrollo conjunto, necesitamos la solidaridad y la cooperación.

La IV Reunión Ministerial del Foro China-CELAC, celebrada en Beijing el 13 de mayo, tuvo fructíferos resultados y se anunciaron más de 100 proyectos de cooperación.En esta Reunión, el Presidente Xi Jinping anunció que China está dispuesta a trabajar con la parte latinoamericana a arrancar ¨Cinco Gran Programas¨ de solidaridad, desarrollo, paz, civilizaciones y pueblos, con proyectos de cooperación que atañen a amplios sectores correspondientes a intereses comunes de ambas partes y demandas reales de América Latina. En los futuros 3 años, China va a  profundizar la cooperación en áreas tradicionales como infraestructura, agricultura y alimento, y energía y minería, ensanchar la cooperación en terrenos emergentes como energías limpias, comunicaciones 5G, economía digital e inteligencia artificial，va a proporcionar 300 cuadros de partidos políticos de los países miembros de la CELAC a visitar China para hacer investigaciones e intercambiar experiencias sobre la gobernación del país, proporcionar 3.500 becas gubernamentales, 10 mil oportunidades de formación en China, 500 becas para profesores internacionales del idioma chino. Además y 1.000 plazas de visita a China en el marco de “Puente Chino”. Además, va a proporcionar una línea de crédito valorada en 66 mil millones de yuanes RMB a ALC, 300 oportunidades de formación para profesionales en reducción de la pobreza y ejecutar 300 proyectos de bienestar “pequeños pero hermosos”.

Este año marca el 170 aniversario de la llegada de los chinos a Costa Rica. Si damos una mirada retrospectiva a los mediados del siglo XIX, las fuerzas occidentales abrieron las puertas de China con opio y armas. Nuestros compatriotas se vieron obligados a abandonar su hogar, vagabundeando por todos lados. Agradecemos sinceramente al pueblo costarricense por su bondad e inclusión. Con su calurosa ayuda, nuetros compatriotas lucharon duramente para reconstruir su hogar hermoso y se dedicaron a la amistad China-Costa Rica. Actualmente, China se ha convertido en la segunda economía y el primer país en manufucturera y comercio de bienes. Siendo un socio natural del Sur Global, China está dispuesta a trabajar con Costa Rica para reforzar el desarrollo y la prosperidad conjuntos.

Durante los 170 años, han salido muchos personajes sobresalientes de la comunidad china en Costa Rica. Los 8 artistas que participan en la Exposición de Arte son exactamente representantes brillantes en el área de cultura. En las obras hay tanto factores de caligrafía tradicional, pintura y escultura de China, como arte popular, pintura moderna y obras de foto de Costa Rica. Estoy convencida de que todos conocerán el clamor único de la integración de las dos culturas.

Señoras, señores, y amigos, 

En el nuevo punto de partida del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Costa Rica, China está dispuesta a trabajar con Costa Rica para seguir consolidando la confianza política mutua, fortaleciendo el alineamiento de estrategia de desarrollo y explorando la potencialidad de cooperación práctica. En la trayectoria de modernización de cada uno, vamos juntos a escribir el nuevo capítulo de asociación estratégica China-Costa Rica. 

Muchas gracias.