Excmo. Sr. Alejandro Solano Ortiz, Viceministro de Asuntos Multilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto,

Estimados ministras y ministros,diputadas y diputados de la Asamblea Legislativa, alcaldes y alcaldesas,

Estimados Jefes de misión, Representantes de Organismos Internacionales y Cónsules Honorarios acreditados en Costa Rica,

Representantes de la comunidad china, de empresas e instituciones chinas, y de los profesores de la enseñanza de mandarín,

Invitados y amigos,

Buenas noches a todos. Es mi honor reunirme con todos ustedes aquí para celebrar calurosamente el 76º aniversario de la fundación de la República Popular China. Durante más de 7 décadas, bajo la dirección del Partido Comunista de China, el pueblo chino se ha esforzado con gran determinación, transformando a China de un país pobre y débil en la segunda mayor economía del mundo. No solo hemos explorado un camino de modernización acorde con nuestras propias realidades nacionales, sino que también hemos abierto una vía hacia la modernización para un gran número de países en vías de desarrollo.

En el año pasado, la situación internacional ha sido cambiante y turbulento, donde conflictos geopolíticos se prolongan, el unilateralismo, el proteccionismo y la hegemonía andan a su antojo,  planteando serios desafíos a todos los países del mundo, incluidos China y Costa Rica.// Frente a estas circunstancias, el pueblo chino, unido de corazón y voluntad, se dedican a ser la mejor versión de sí mismo, defendiendo el trato en pie de igualdad, la cooperación mutuamente beneficiosa y el desarrollo pacífico, aportando con su propia certidumbre a estabilizar un mundo lleno de incertidumbres.

— Nos oponemos firmemente a las guerras arancelarias y comerciales y hemos respondido con eficacia a los actos hegemónicos unilaterales, defendiendo nuestros derechos legítimos y el sistema multilateral de comercio con la OMC como núcleo, y salvaguardando el derecho al desarrollo de los países en desarrollo.

— Hemos impulsado activamente la liquidez, apoyado la financiación de las pymes y el desarrollo de empresas innovadoras, garantizado la circulación de la economía nacional, profundizado en la construcción de un mercado nacional unificado, impulsado la elevación y la ampliación de capacidad del consumo y fortalecido el motor endógeno del desarrollo.

— Hemos implementado planes de apoyo al empleo, llevado a cabo programas masivos de capacitación profesional, ampliado la cobertura universal de servicios sociales en ámbitos como la educación básica, la salud pública y la respuesta al envejecimiento, además de fortalecer la capacidad de resistencia a riesgos del colectivo de renta baja.

— Hemos impulsado con fuerza la investigación y avance en tecnologías clave y la independencia y controlabilidad de las cadenas industriales, intensificando la investigación e innovación en industrias de vanguardia como inteligencia artificial, tecnología cuántica, semiconductores y energías renovables. Hemos mejorado la integración de la industria, la academia y la investigación.

— Con un enfoque en salud, finanzas y telecomunicaciones, hemos concluido las negociaciones del Tratado de Libre Comercio China-ASEAN 3.0, aceleramos el proceso de adhesión al CPTPP y DEPA, otorgamos el trato de arancel cero para el 100% de las líneas arancelarias a los 53 países africanos con relaciones diplomáticas con China.

Gracias a estas políticas y medidas, la economía china ha mostrado una gran resiliencia, respondiendo eficazmente a los choques externos. En la primera mitad de este año, el PIB de China creció un 5,3% interanual; el volumen total de ventas al por menor de bienes de consumo aumentó un 5,0%; y se establecieron más de 30.000 nuevas empresas de inversión extranjera, un incremento del 11,7%. Entre enero y agosto, el comercio de mercancías creció un 3,5% interanual, manteniéndose como el mayor del mundo; el comercio de servicios aumentó un 14,3%, ocupando el segundo lugar a nivel mundial.

La estructura del consumo continúa optimizándose, el mercado cultural y turístico se ha recuperado con fuerza, aliviando la presión sobre el empleo. Cabe destacar que los eventos deportivos han dinamizado la economía regional: maratones robóticos, torneos de fútbol y la "Superliga Provincial de Jingsu" atrajeron a cientos de miles de espectadores. Hemos logrado avances científicos y tecnológicos constantemente, superando las dificultades “cuello de botella”. Hasta finales de junio, el número de usuarios de telefonía móvil 5G en China alcanzó los 1,118 millones, con una tasa de generalización del 79%, sentando una base sólida para la profunda integración entre las nuevas tecnologías informáticas y la inteligencia artificial, promoviendo así la transformación industrial.

¡Señoras y señores, amigos!Este año celebramos el 80º aniversario del Triunfo de la Guerra Antifascista Mundial y de la fundación de la Organización de las Naciones Unidas. En un momento tan significativo, debemos recordar conjuntamente la historia y reflexionar sobre el futuro. Hace 80 años, la calamidad de dos guerras mundiales llevó a la comunidad internacional a sacar una lección dolorosa, surgiendo así las Naciones Unidas y diversas organizaciones de integración regional. Ocho décadas después, la humanidad se encuentra nuevamente en una encrucijada de unidad o división, diálogo o confrontación, ganancia compartida o juego de suma cero. Cuál es el mundo que quiere construir la humanidad? En qué forma vamos a convivir? Cómo tratar las diferencias y discrepancias? Son cuestiones que necesitan respuestas claras y sabias.

A este respecto, el presidente Xi Jinping ha propuesto la Iniciativa para Gobernanza Global, que llama a todos los países a adherirse a la igualdad soberana, a atenerse al estado de derecho internacional, a practicar el multilateralismo, a abogar por el enfoque centrado en el pueblo y a concentrarse en tomar acciones reales, con miras a promover conjuntamente que el orden político y económico internacional avance hacia el rumbo de democracia, justicia y racionalidad.

Así lo hablamos y así lo hacemos. Este año hemos celebrado con éxito la reunión anual del Foro de Boao para Asia, la Cumbre de la Organización de Cooperación de Shanghái, la 16ª Reunión Anual de los Nuevos Campeones del Foro Económico Mundial y la IV Reunión Ministerial del Foro China-CELAC. Apoyamos activamente a Brasil en la organización de la Cumbre de los BRICS, y con socios de diversos países discutimos vías para el desarrollo y la cooperación.// Este mes, hemos organizado el 12º Foro de Xiangshan de Beijing y el Foro de Cooperación de Seguridad Pública Global en Lianyungang, intercambiando con todas las partes sobre temas fundamentales cómo promover el desarrollo pacífico y construir en conjunto la seguridad pública global.

El 23 de septiembre, el primer ministro Li Qiang, anunció en la 80º sesión de la Asamblea Gneral de las ONU que, como gran país en desarrollo posible, China no solicitaría el trato especial y diferenciado en las negociaciones actuales y futuras de la OMC. Esto constituye tanto una medida proactiva en apoyo al sistema comercial multilateral como un paso significativo e China en la aplicación de su Iniciativa para Desarrollo Global y la Iniciativa para Gobernanza Global.

Primero, la cooperación práctica avanza a pasos firmes. Según datos de la Aduana china, entre enero y agosto, el comercio bilateral ascendió a 4.310 millones de dólares; de los cuales China importó 1.830 millones y exportó 2.480 millones. Ambos países hemos firmado el Protocolo de exportación de melón costarricense a China, estudiamos la exportación de carne de ave y productos acuáticos, y se propusieron formar un grupo de trabajo para estudiar las notables diferencias en las estadísticas comerciales bilaterales. Además de capacitaciones multilaterales, China organizó cursos bilaterales sobre nuevas tecnologías, formación profesional, extinción de incendios en edificios altos, teconología agrícola y administración pública, apoyando así el desarrollo y el progreso social de Costa Rica.

Segundo, los intercambios de personal son frecuentes y dinámicos. El Sr. Viceministro Alejandro Solano Ortiz asistió en China a la IV Reunión Ministerial del Foro China-CELAC. El Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Departamento Internacional del Comité Central del PCCh, el Ministerio de Comercio, la Administración General de Aduanas y otros organismos enviaron delegaciones a Costa Rica para fortalecer la comunicación política y explorar el potencial de cooperación. Varias delegaciones de provincias como Hubei, Sichuan, Hunan y Anhui también visitaron Costa Rica, promoviendo la cooperación local y la amistad entre los pueblos. Precisamente en la semana pasada, esta Embajada lanzó oficialmente el Sistema de Tramitación Online de Visas para China. Continuaremos facilitando los intercambios de personal, y estamos convencidos de que hoy, en el siglo XXI, tratar de intimidar e impedir los intercambios normales entre países serán en vano; y pretender vendar los ojos, tapar la boca o atar los pies de los demás es, sin duda, una ilusión absurda.

Tercero, los intercambios culturales brillan con esplendor. Con motivo del 170º aniversario de la llegada de los chinos a Costa Rica, organizamos junto con la comunidad china una serie de actividades culturales como el espectáculo de luces, el concurso de botes de dragón, la exphibición de pinturas, la exposición de artistas de origen chino, el festival gastronómico,la exposición de fotografías viejas entre otras, que permitieron a todos apreciar de cerca tanto la belleza clásica como el dinamismo moderno de China. Estoy convencida de que próximos eventos como la Semana del Cine Chino tenderán más puentes de entendimiento entre nuestros pueblos.// Lo que me complace más es que desde este año, los jóvenes costarricenses han logrado un notable éxito en concursos de lengua y caligrafía chinas, lo que demuestra una vez más los fructíferos resultados de la cooperación cultural y educativa entre nuestras dos naciones.

Amigos, “La íntima amistad borra la lejanía”. Aunque China y Costa Rica estén separados por vastos océanos, nuestra amistad trasciende montañas y mares, para unirnos estrechamente. Esta noche, estamos muy honorados de invitar a 5 artistas de la Provincia de Hunan de China. Ubicada en el centro de China, Hunan tiene una superficie de aproximadamente 210.000 km² y una población permanente de 65 millones de habitantes. Es una tierra conocida como la “Tierra del Loto” que cuenta con montañas verdes y ríos abundantes y varias minorías étnicas. En este mismo lugar nació la cultura Jingchu.

Damos la bienvenida a los artistas de Hunan que han viajado desde tan lejos, y agradecemos de corazón a las modelos del grupo artístico Hongyan Yayun. Estoy segura de que compartirán con ustedes una velada inolvidable. Que disfruten de un festín artístico que reúne ópera, música, pintura y moda!

Finalmente, levantemos juntos nuestras copas:
¡Por el 76º aniversario de la fundación de la República Popular China!
¡Por la amistad entre China y Costa Rica!

¡Por la salud y prosperidad de todos los invitados!

¡Salud!