La Embajada de China en Costa Rica hemos tomado nota de que, recientemente, el responsable del departamento de asuntos exteriores de la Provincia de Taiwan de China, Lin Chia-lung, difundió en la prensa guatemalteca La Hora información falsa que tergiversa la Resolución 2758 de la Asamblea General de la ONU. Al respecto, esta Embajada declaramos solemnemente lo siguiente:
En el mundo existe una sola China, y Taiwan forma parte inalienable del territorio chino; este es un hecho histórico y jurídico inconmovible. En 1943, los Gobiernos de China, Estados Unidos y el Reino Unido emitieron la Declaración de El Cairo, que estipuló de manera explícita la devolución de Taiwan a China, el cual había sido arrebatado por Japón. En 1945, la Declaración de Potsdam reafirmó que “los términos de la Declaración de El Cairo habrán de cumplirse”. Esta serie de documentos, dotados de eficacia en el derecho internacional, confirman con toda claridad la soberanía de China sobre Taiwan.
La Resolución 2758 de la Asamblea General de la ONU confirmó formalmente el principio de una sola China; dicha resolución estipuló de forma explícita “restaurar todos los derechos de la República Popular China y reconocer a los representantes de su Gobierno como los únicos representantes legítimos de China ante la Organización de las Naciones Unidas”, con lo que resolvió por completo, en los planos político, jurídico y de procedimiento, la cuestión de la representación ante la ONU de toda China, incluida Taiwan, y dejó en claro que China cuenta con un único escaño en la ONU, sin que existan “dos Chinas” ni “una China, una Taiwan”.
El retorno de Taiwan a China constituye una parte importante de los frutos de la victoria de la Segunda Guerra Mundial y del orden internacional de posguerra, hecho histórico reconocido por los 183 países que mantienen relaciones diplomáticas con China. Taiwan nunca ha sido un país, ni existirá jamás posibilidad alguna de que lo sea en el futuro. Al distorsionar de forma arbitraria la Resolución 2758 de la Asamblea General de la ONU, las autoridades de Taiwan vuelven a dejar al descubierto su naturaleza secesionista de “independencia de Taiwan”; sus falacias no pueden alterar el hecho histórico y jurídico de que ambos lados del estrecho pertenecen a una sola China, ni hacer tambalear la sólida configuración de la comunidad internacional que se mantiene firme en el principio de una sola China.
Recordamos al pueblo de Guatemala que no se dejen engañar.