Estimados miembros integrantes de la comunidad china en Costa Rica:

   Me es muy complacido celebrar la tradicional Fiesta de Primavera, conocida como el Año Nuevo de China, en Costa Rica junto con todos ustedes. Ante todo, permítanme expresar, en nombre de la Embajada de la República Popular China en la República de Costa Rica, así como en el mío propio, los cordiales saludos y mejores votos a mis compatriotas aquí residentes y al pueblo costarricense. Asimismo, quisiera exteriorizar mis sinceros agradecimientos a las personalidades de diferentes círculos sociales por su dedicación a largo plazo al desarrollo de las relaciones amistosas entre ambos países.

   Según el calendario lunar de China, el día 10 de febrero de 2013 sería la fecha simbólica en que despedimos el año pasado, el de dragón, y recibimos el nuevo, el de serpiente. Dicho animal, considerado como el dragón pequeño, simboliza en nuestra cultura santidad, longevidad y buena suerte, de ahí que hago votos por que el nuevo año chino de serpiente traiga prosperidad y brillantez para el futuro de ambos países, así como suertes y felicidades para los dos pueblos.

   En el año de dragón saliente, las relaciones entre China y Costa Rica han asistido a un desarrollo continuo, estable y sano, traducido en los fructíferos resultados de la cooperación amistosa binacional en las distintas áreas y el mayor arraigo de la amistad sino-costarricense en ambos pueblos. La Sra. Presidenta Doña Laura Chinchilla efectuó una exitosa Visita de Estado a China, durante la cual se firmaron ocho acuerdos importantes que abarcan los ámbitos de comercio, agricultura, salud, aviación civil e infraestructura. Gracias a los esfuerzos aunados de Sr. Alcalde Johnny Araya, el personal técnico y operario de la Ciudad de Beijing y la Embajada de China en Costa Rica, la construcción del Barrio Chino terminó con antelación, obra que ya se convirtió en una nueva referencia arquitectónica de la amistad entre China y Costa Rica. Asimismo, los demás proyectos de cooperación entre China y Costa Rica están en progreso ordenado, cuyos resultados van a beneficiar aún más a los dos pueblos. Los hechos han demostrado que el desenvolvimiento de las relaciones de cooperación amistosa entre China y Costa Rica corresponde a los intereses de ambos países y pueblos, por lo cual cuenta con ingentes potencialidades y amplias perspectivas.

   Un año nuevo siempre encierra flamantes aspectos. Estoy convencido de que, inmersas en los buenos augurios del año de serpiente, las relaciones entre China y Costa Rica se desenvolverán hacia una nueva altura. Esta misión diplomática, al igual que antes, se enfrascará en el servicio a los compatriotas chinos aquí residentes y al pueblo costarricense, con miras a sumar sus esfuerzos a los de ustedes por promover las relaciones amistosas y de cooperación entre China y Costa Rica a subir a un nivel más elevado.

   Para finalizar, ¡les deseo a todos ustedes un año de serpiente lleno de felicidad, suerte, fortuna y éxito!

   ¡Que la amistad entre China y Costa Rica se consolide aún más con el transcurso del tiempo!

                                                                                                            Song Yanbin

Embajador de China en Costa Rica