Estimados invitados,
Señoras y señores,
Queridos paisanos:
En vísperas de la fiesta tradicional más ceremoniosa de la nación china e inmersos en este ambiente lleno de júbilo y sosiego del año nuevo chino, nos sentimos muy alegres reunidos aquí para celebrar juntos la fiesta de primavera del año de cabra. En primer lugar, quisiera expresar la más cálida bienvenida a todos ustedes en nombre de la Embajada. Les deseo a mis paisanos aquí residentes, los representantes de las empresas chinas acreditados en este país y los profesores y voluntarios para la enseñanza del idioma chino, un año nuevo de salud, felicidad, éxito y ventura personal.
Mirando hacia atrás, el año 2014 recién pasado ha dejado una pincelada bien marcada e inolvidable en nuestro querido país y en la relación tanto bilateral sino-costarricense como la entre China y América Latina.
Bajo el liderazgo del Comité Central del Partido, el pueblo chino se reúne y se emprende a seguir promoviendo la reforma y logró un crecimiento anual del 7,4% de la economía, lo cual está conforme a las leyes objetivas del desarrollo económico en la nueva normalidad, y aún se encuentra en un nivel alto a nivel mundial. En octubre pasado se convocó la Cuarta Sesión Plenaria del XVIII Comité Central del PCCh, en la cual se desplegaron instrucciones significativas sobre la gobernación del país con arreglo a la ley, como guía y pauta primordial por seguir para la construcción del sistema legal del socialismo con características chinas. Atribuimos suma importancia al intercambio con los diversos pueblos del mundo. La exitosa celebración de la 22ª Reunión Informal de Líderes de APEC y la 4ª Cumbre de la Conferencia de Interacción y Medidas de Fomento de Confianza en Asia(CICA), así como varias visitas oficiales de líderes del Estado han contribuido al conocimiento mutuo entre el pueblo chino y el resto del mundo. Desempeñamos con iniciativa propia el rol activo de un país grande en los asuntos candentes internacionales, y coadyuvamos con todo esfuerzo a países africanos en la lucha contra el Ébola, demostrando el sentido de responsabilidad de China como un país grande.
El año pasado también fue testimonio de fructíferos resultados de las relaciones bilaterales entre China y Costa Rica. Ambos jefes de estado se reunieron el julio pasado en Brasilia, llegando a importantes consensos sobre el ulterior desarrollo de la relación bilateral. En los primeros 9 meses el volumen de comercio entre China y Costa Rica llegó a los 4.259 millones de dólares, convirtiendo a China en el segundo socio comercial de Costa Rica, y Costa Rica el 9º de China en América Latina. Asimismo, los intercambios tecnológicos, culturales y humanísticos se vuelven más activos.
El 2014 también constituye un año crucial en el desarrollo de la relación China - América Latina. En julio pasado los líderes de China y América Latina y el Caribe celebraron un exitoso encuentro jalón en Brasil, durante el cual el Presidente Xi Jinping propuso forjar una nueva estructura de las relaciones chino-latinoamericanas y chino-caribeñas, a saber, el quinteto de la sinceridad y confianza mutua en lo político, la cooperación y ganancia compartida en lo económico-comercial, el aprendizaje recíproco en lo cultural, la estrecha coordinación en el plano internacional y el fomento mutuo entre la cooperación en conjunto y las relaciones bilaterales, iniciativa que encontró un gran eco en la parte latinoamericana y caribeña. Las dos partes anunciaron conjuntamente el establecimiento de la Asociación de Cooperación Integral China-América Latina y el Caribe caracterizada por la igualdad, el beneficio recíproco y el desarrollo compartido y decidieron instalar oficialmente el Foro China-CELAC(FCC) y celebrar cuanto antes su Primera Reunión Ministerial, tranzando el rumbo del desarrollo de sus vínculos así como de la cooperación en conjunto entre ambas partes.
En enero pasado, la Primera Reunión Ministerial del FCC se inauguró en Beijing durante la cual las dos partes llegaron a amplios consensos. La sesión aprobó tres documentos como importantes resultados, que son Declaración de Beijing, Plan de Cooperación entre China y los Estados Latinoamericanos y Caribeños(2015-2019) y Disposiciones Institucionales y Reglas de Funcionamiento del Foro China-CELAC. De aquí se abrió una nueva hoja de la historia de la cooperación en conjunto entre China y América Latina y el Caribe. El Sr. Presidente Luis Guillermo Solís, en calidad del jefe del estado de la entonces Presidencia Pro-Témpore de la CELAC, asistió la inauguración de la Reunión y efectuó una visita de Estado a China. El Presidente Solís y el Presidente Xi sostuvieron amistosas y calurosas conversaciones, publicaron juntos la Declaración Conjunta, y anunciaron el establecimiento de la asociación estratégica entre China y Costa Rica caracterizada por la igualdad, la confianza mutua, la cooperación y la ganancia compartida. Presenciaron juntos la firma de documentos para la cooperación bilateral en los ámbitos de la economía, la tecnología, la zona económica especial y la cuarentena. Esta joven relación de tan solo 7 años entre China y Costa Rica ha ascendido a un nivel más elevado. Mirando hacia el futuro, las potencialidades de cooperación entre ambos países son enormes y las relaciones bilaterales son promisorias.
A lo largo de los años, los paisanos aquí residentes, los representantes de las empresas chinas acreditados en este país y los profesores y voluntarios para la enseñanza del idioma chino, gestionan sus negocios con honestidad, participan en la construcción económica y social de Costa Rica, se llevan con el pueblo costarricense de manera amistosa y armónica. He aquí, séame permitido expresar, en nombre de la embajada, los sinceros agradecimientos a todos ustedes por su atención al desarrollo de las relaciones binacionales y a la función de nuestra embajada.
En vísperas del año nuevo, a base del principio de tomar al ser humano como lo primordial y la diplomacia en servicio al pueblo, la embajada seguirá salvaguardando los beneficios legales de los compatriotas residentes en Costa Rica y de las empresas chinas, ofreciendo mejores apoyos y sevicios para su residencia y trabajo. Al mismo tiempo, esperamos que todos los compatriotas sigan desempeñando el papel como puente, difundiendo la excelente cultura china y contribuyendo sus energías para impulsar el desarrollo de las relaciones entre China y Costa Rica.
Para finalizar, propongo un brindis por la prosperidad y el robustecimiento de nuestra grandiosa patria, por el desarrollo a fondo de las relaciones bilaterales, y por el éxito, la felicidad, y la ventura personal de todos ustedes. ¡Salud!