Que el árbol de la amistad sino-costarricense crezca siempre robusto y vigoroso
Con motivo del décimo aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y Costa Rica, la Embajada de la República Popular China en la República de Costa Rica, con colaboración del Grupo Extra y la Agencia de Noticias Xinhua, publicamos este suplemento, con el fin de pasar revista a la trayectoria extraordinaria de las relaciones sino-costarricenses durante estos 10 años, y augurar un futuro más brillante de las cooperaciones entre ambos países.
El primero de junio de 2007, los estadistas de ambos lados, ajustándose a la tendencia de la época y con su sabiduría política y visión larga, tomaron la decisión extratégica de establecer las relaciones diplomáticas entre la República Popular China y la República de Costa Rica, arbiendo un nuevo capítulo en los de las relaciones sino-costarricenses.
Un refrán tradicional de China reza, Ninguna planificación para 10 años es mejor que cultivar el árbol. Bajo el cuidado y esmero de ambos Gobiernos y todos los sectores sociales de nuestros países, las relaciones bilaterales son justamente como un árbol de guanacaste, que salió de la tierra hace 10 años y viene creciendo fuerte durante este tiempo.
La confianza política mutua arraizada. El intercambio de visitas de alto nivel en ambas direcciones han sido frecuentes y la confianza política mutua consolidada. El Presidente chino Hu Jintao visitó a Costa Rica y sus contrapartes Don Óscar Arias y Doña Laura Chinchilla a China durante sus mandatos. En junio de 2013, Costa Rica se convirtió en el primer país latinoamericano que visitó el Presidente Sr. Xi Jinping después de su toma de posición. En enero de 2015, el Presidente Luis Guillermo Solís, efectuó una visita a China, ocasión en que ambos jefes de Estado anunciaron el establecimiento de la Asociación Estratégica entre China y Costa Rica, caracterizada por la igualdad, la confianza mutua, la cooperación y la ganancia compartida, lo cual ha dejado un hito histórico en el desarrollo de las relaciones bialterales. Las dos Partes respetan recíprocamente la soberanía y la integridad territorial. Apreciamos que la Parte costarricense se adhiera de manera persistente al principio de Una Sola China y evaluamos positivamente el apoyo y participación costarricenses en las cooperaciones del Foro China-CELAC.
Las cooperaciones prácticas robustas. Se han profundizado las cooperaciones pragmáticas bilaterales en diversos terrenos y los vínculos de interés más estrechos. En agosto de 2011, entró en vigor el TLC entre ambos países, siendo el primero que firmó China con un país centroamericano y el tercero en Latinoamérica. China viene reservándose el segundo socio comerical de Costa Rica. Productos costarricenses como carne de cerdo, res, pollo, café, lácteo han sido servidos en la mesa de comedor de familias comunes de China. Huawei y otras empresas chinas han creado cuantiosos empleos en Costa Rica. Vehículos de marca china como BYD, Great Wall, JAC empiezan a circular en las calles de Costa Rica. En julio de 2016, los cancilleres de ambos países firmaron el Marco de Acción Conjunta para la Cooperación China-Costa Rica 2016-2020, el cual ha ofrecido un guía para las cooperaciones en diversos ámbitos a mediano y largo plazo. China viene proporcinando a Costa Rica apoyos para su desarrollo económico y social. El Estadio Nacional se ha convertido en un hito emblemático de Costa Rica e incluso de Centroamérica. Los 2 aviones de Y-12E proporcionados por China el año pasado desempeñaron un papel destacado en labores de rescate tras el huracán Otto. El proyecto de ampliación de la Ruta 32, que se ejecutará por la empresa china CHEC, mejorará mucho las capacidades de esta arteria logística del país. La nueva Escuela Nacional de Policía que se entregará dentro de meses, potenciará sustancialmente la capacitación de las fuerzas policiales de Costa Rica.
El intercambio humano y cultural exuberante. Con las estrechas comunicaciones en este terreno, se ha profundizado la amistad entre nuestros pueblos. En agosto de 2009, se inauguró en la UCR el primer Instituto Confucio en América Central . En junio de 2010, se fundó el Centro Cultural Educativo Costarricense-Chino. Ambos se han convertido en plataformas importantes donde los costarricenses aprenden el chino mandarín y experimentan la cultura oriental. En la actualidad, se han aumentado a 10 los colegios públicos costarrencenses donde se enseña el chino madarín, situados en todas las 7 provincias. China ofrece 90 becas gubernamentales anuales para Costa Rica. Muchos estudiantes costarricenses han lucido el talento en la competición final del Puente Chino. En noviembre de 2011, el buque hospital chino“Arca de la Paz”embarcó en el puerto de Puntarenas, donde durante días porporcionó servicio médico gratuito a más de 6 mil costarricenses. El Ensamble Étnico de Canción y Danza de China, el Conjunto Artístico de la Ópera Wu de la Provincia de Zhejiang y otros grupos artísticos han traído a espectadores costarricenses una y otra vez representaciones magníficas.
Un poema chino reza así: Al degustar frutas, no se puede menos olvidar del árbol. Al beber agua, no se puede ignorar el manantial. Como nuevo embajador de China en Costa Rica, quiero exteriorizar mi sincero agradecimiento y homenaje a las autoridades máximas que cimientan las relaciones sino-costarricenses, a los pioneros de la amistad bilateral, a los amigos de todos los sectores dedicados al desarrollo de las cooperaciones de mutuo beneficio entre las dos partes.
El que madruga come pechuga. Confío en que siempre y cuando sigamos apoyándonos firme y recíprocamente en los intereses y preocupaciones importantes, prevaleciendo el espíritu de respeto y confianza mutua, sinceridad, ganancia compartida y aprendizaje recíproco, el árbol de la amistad sino-costarricense mantendrá su fuerza y vigor, dándonos incesantemente abundantes frutos.