Excmo. Sr. Don Jorge Gutiérrez Espeleta, Ministro Interino de Relaciones Exteriores y Culto de la República de Costa Rica,

Excmo. Sr. Don Gonzalo Ramírez Zamora, Presidente de la Asamblea Legislativa,

Distinguidos invitados,

Señoras y señores, amigos todos:

 ¡Buenas tardes!

Quisiera dar la bienvenida calurosa a todos ustedes por incorporarse a la celebración del 68º (sexagésimo octavo) aniversario de la fundación de la República Popular China.

A lo largo de los 68 años desde la fundación de la Nueva China, bajo el liderazgo del Partido Comunista de China, nuestro país ha encontrado un camino del socialismo con peculiaridades chinas distintivas a la luz de sus propias circunstancias nacionales, conquistando éxitos llamativos para dar grandes saltos históricos sin precedentes. Especialmente, en casi 40 años a raíz de 1978, año en que se pusieron en marcha políticas de reformas y apertura, siendo el país más grande en vías de desarrollo, China no sólo ha logrado sacar a más de 700 millones de sus ciudadanos de la pobreza, sino también se ha convertido en la segunda economía más grande del mundo, protagonizando el "milagro chino" de desarrollo económico y social.

En los últimos años, a pesar de la volatilidad de la economía mundial, la economía china sigue manteniendo una perspectiva positiva, y  varias reformas estructurales continúan avanzando con pasos firmes. Se ha realizado progresivamente la importante transformación de una economía orientada a la exportación a una propulsada por la demanda doméstica. Sincronizando con las tendencias de la globalización económica y la nueva revolución industrial y siguiendo los cinco importantes conceptos sobre el desarrollo consistentes en la innovación, la coordinación, la ecología, la apertura y los beneficios compartidos, China ha forjado un modelo de desarrollo más vigoroso y sostenible. En 2016, al crecer en 6.7%, el PIB de China superó 11 billones de dólares americanos, representando 15% del total global y contribuyendo más de 30% del crecimiento económico mundial. En el primer semestre del año en curso, la economía china sigue creciendo robustamente con un ritmo de 6.9% y sigue siendo la principal fuerza motriz de la economía mundial.

Siempre adhiriéndose a una política diplomática pacífica e independiente, China viene dedicándose a promover la forma de relaciones internacionales más equilibradas  y estables. En varias ocasiones de suma importancia, desde el Foro de Davos a principios de año presente, el Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional en Beijing hasta la recién terminada Cumbre de los BRICS en Xiamen, el Presidente Xi Jinping ha lanzado una serie de pensamientos, propuestas e iniciativas chinas sobre la gobernanza global y la economía mundial. Las ideas suyas como promover cooperaciones de beneficio mutuo y crear una comunidad de destino compartido para el ser humano han ganado reconocimientos universales. La iniciativa de una Franja y una Ruta se ha convertido en un importante bien público y una plataforma de cooperación bien acogida que China ofrece al Mundo. América Latina es una extensión natural de la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI. Damos bienvenida a que Costa Rica y otros países de la región participen más activamente en la construcción de la iniciativa de una Franja y una Ruta. 

Señoras y Señores, amigos todos: 

A partir del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y Costa Rica hace 10 años, ambas partes venimos manteniéndonos el respeto recíproco y el trato igualitario. La confianza política mutua se vio profundizado cada vez más y las cooperaciones prácticas en diversos terrenos han dado resultados fructíferos y tangibles. El Presidente Luis Guillermo Solís presidió el 7 de junio en persona el acto principal del Gobierno de Costa Rica en conmemoración del décimo aniversario celebrado en el Teatro Nacional. El Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, la Asamblea Legislativa y otras instituciones han organizado diversas actividades conmemorativas. Eso ha de demostrar la altísma importancia y satisfacción que percibe la Parte costarricense por el robustecimento de las relaciones bilaterales. China ve en Costa Rica un amigo sincero y socio confiable. La Asociación Estratégicas entre China y Costa Rica caracterizada por la igualdad, la confianza mutua, la cooperación y ganancias compartidas goza de un porvenir aún más brillante.

 China y Costa Rica tienen amplios consensos en los asuntos estratégicos y relativos al desarrollo. Ambas naciones insisten en el desarrollo pacífico. Participamos de forma constructiva en los asuntos internacionales y defendemos firmemente principios fundamentales de las relaciones internacionales. También nos esforzamos  constantemente en abrir un camino amigable con el medio ambiente para lograr un desarrollo sostenible. Por supuesto, son muy diferentes las situaciones de dos países, que en vez de distanciarnos, constituyen las enormes complementalidades económicas entre nuestros países. Este año, Costa Rica realizó la primera exportación de piña a China y fueron bien acceptadas por los consumidores chinos, que desplegó las potencialidades en el ámbito comercial entre los dos países. Se entregó a finales de agosto el proyecto de la Escuela Nacional de Policías financiado por China, que es otra muestra de la  profunda amistad que tiene el pueblo chino hacia el costarricense. 

Hace pocos días, el canciller chino, Wang Yi, efectuó una visita formal a Costa Rica. Mantuvo entrevistas fructíferas con el Presidente Solís y el canciller González. El Canciller Wang Yi resaltó que las relaciones chino-costarricenses han pasado de la "adolescencia" a la "madurez". La Parte china está dispuesta, junto con la Parte costarricense, a crear una asociación más estrecha, más amplia y más profunda, fortaleciendo la confianza política mutua, apoyándose recíprocamente en los asuntos relacionados con los intereses esenciales, y profundizando la cooperación en los ámbitos de infraestructura, comercio, energías renovables, seguridad pública, intercambio humano y cultural y los asuntos regionales, con el fin de traer mayores beneficios a los dos pueblos. 

Señoras y Señores, amigos todos:

El 18 de octubre, se celebrará el XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China, un acontecimiento de gran magnitud en la vida política de China. En este Congreso, se va a pasar revista y resumir las experiencias en los últimos 5 años y se elaborará un plan de acción para próxima fase con el fin de materializar el "Sueño Chino" de la gran revitalización del pueblo chino y las "Dos Metas Centenarias" (es decir, para el año 2021 cuando el Partido Comunista de China celebre su centésimo aniversario, China completará la construcción de una "sociedad modestamente acomodada en todos los sentidos"  y para mediados del presente siglo cuando se celebre el primer centenario de la fundación de la República Popular China, el país se convertirá en una moderna nación socialista próspera, fuerte, democrática, culturalmente avanzada y armónica). También se diseñará nuevas planificaciones y disposiciones para profundizar las relaciones de amistad y cooperación con el resto del mundo. En el futuro, China está dispuesta a seguir trabajando conjuntamente con Costa Rica y todos los países del mundo, a crear y construir un nuevo modelo de relaciones internacionales, mejorar la gobernanza global, realizar un desarrollo más inclusivo, promover las cooperaciones de ganancia compartida, y avanzar de la mano para forjar una comunidad de destino común.

Para finalizar, propongo un brindis,

por el 68º (sexagésimo octavo) aniversario de la fundación de la República Popular China,

por un futuro más brillante de las relaciones entre China y Costa Rica,

por la prosperidad de ambos países y la felicidad y el bienestar de nuestros pueblos,

y por la salud y la felicidad familiar de todos los invitados y amigos aquí presentes.

¡ Salud! Y ¡Pura vida!