尊敬的各位来宾，

　　女士们，先生们，同胞们：

　　在中国农历新年正月这充满祥和与欢乐的气氛中，我们欢聚一起，共同欢度马年新春佳节，感到十分高兴。在此，我首先代表大使馆欢迎大家到来，并代表使馆同事向各位拜年！祝愿我们的华人华侨朋友、中资公司员工和汉语教师志愿者及各位嘉宾和朋友们在新的一年里身体健康、事业顺利、阖家幸福，在工作和事业上都能马到成功！同时，也借此机会祝贺翁翠玉女士荣获“2013中华之光—传播中华文化年度人物”称号、祝贺陈桂明先生在中央电视台面向全球侨胞举办的“我的中国梦”征文比赛中获奖。

　　刚刚过去的2013年在我们国家和中哥关系史上留下了浓重一笔。

　　在新一届中央领导集体的带领下，中国人民齐心协力、开拓进取，继续推进改革开放和社会主义现代化建设，经济保持平稳较快发展，全面建设小康社会取得新进展。全年经济增长为7.7%，增速为世界第一。1-11月进出口总额为3.77万亿美元，同比增长7%以上。特别值得一提的是，12月2日我国成功发射嫦娥三号探测器，我们把玉兔号的足迹刻在了月球上。此举也把中华民族的非凡创造力刻在了人类文明发展的光辉史册上。11月份召开的中国共产党十八届三中全会就全面深化改革做出了重要部署，提出到2020年，在重要领域和关键环节改革上取得决定性成果，形成系统完备、科学规范、运行有效的制度体系，使各方面制度更加成熟更加定型。2013年中国外交成绩斐然。新一届中央领导集体在外交上不断采取新举措，推出新理念，展示新气象。中国更加坚定地走和平发展道路，更加积极地构建健康稳定的大国关系，更加鲜明地把周边作为中国外交优先方向，更加广泛地加强同发展中国家的传统友谊，更加主动地在热点问题上发挥负责任大国作用。新时期的中国外交更具视野，更富进取意识，更有开创精神。中国全面深化改革，不仅将为中国发展提供强大动力，也将为包括哥斯达黎加在内的世界各国带来更多的合作机遇。

　　过去的一年是中哥两国关系取得成果丰硕的一年。我想用1-2-1几个数字来概括去年中哥关系中的大事。1是一次重要访问。6月，中国国家主席习近平成功对哥进行了国事访问，成果丰硕。2是两次重要会议。第四届中拉民间友好论坛和第七届中拉企业家峰会分别于去年9月和11月在圣何塞成功举办，两次会议促进了中哥、中拉友好合作关系发展。另外的1是一项给予中国人签证便利的政策。经过我们的不懈努力，哥方终于调整了对华签证种类，简化了我们同胞来哥签证手续。此外，去年里还有哥国副总统、议长、外贸部长、旅游部长等到访中国，哥斯达黎加DOS PINOS公司的奶制品也第一次出口到中国。中国青海、江苏、山西、云南、浙江等省代表团也访问了哥斯达黎加。中哥两国地方交往日益密切，经贸合作不断深入。正如习主席在访问中所讲，中哥关系已成为不同规模、不同国情国家友好合作的典范。展望未来，中哥合作潜力巨大，中哥关系大有可为，互利共赢、共同发展的中哥友好关系将被推向更高水平。

　　在此，我想特别感谢广大旅哥华侨华人和在哥中资机构员工、汉语教师和留学生等各位同胞。你们热情善良，诚信经营，积极参与哥经济社会建设，与哥人民友好交往，和睦相处，为两国关系的发展做出了不可或缺的贡献。在新的一年里，使馆将继续秉承“以人为本，外交为民”的宗旨，努力维护华人华侨和中资机构的合法权益，为大家在这里生活和工作提供更好的支持和服务。同时，我们也希望各位同胞继续发挥桥梁作用，积极弘扬中华优秀文化，为推动中哥关系不断向前发展贡献自己的力量。

　　最后，我提议，让我们共同举杯，

　　为伟大祖国繁荣昌盛，

　　为中哥关系深入发展，

　　为在座各位身体健康、事业进步、阖家幸福，

　　干杯！