CCTV: El 14 de enero, el ministro de Relaciones Exteriores de Irán, Hossein Amir Abdollahian, tuiteó en chino que está encantado de comenzar su primera visita a China después de asumir el cargo acomienzos del nuevo año. Dijo que el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, y él intercambiaron opiniones sobre una amplia gama de temas, incluido el Plan de Acción Integral Conjunto (PAIC), y llegaron a importantes consensos. Agregó que quiere que las relaciones entre China e Irán avancen a pasos agigantados mientras entran en sus segundos 50 años, y que los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing traigan una gran vitalidad al mundo en medio de la pandemia. ¿Puedes compartir más información con nosotros al respecto?

Zhao Lijian: Primeramente, nos gustaría dar un “me gusta” a la publicación de un tuit en chino por parte del ministro de Relaciones Exteriores Hossein Amir Abdollahian. El 14 de enero, el consejero de Estado chino y ministro de Asuntos Exteriores, Wang Yi, mantuvo una conversación con su homólogo de Irán, Hossein Amir Abdollahian, en Wuxi, provincia de Jiangsu. Las dos partes anunciaron el lanzamiento del trabajo de implementación del plan de cooperación integral entre los dos países, y convinieron por unanimidad en robustecer la cooperación en términos de energías, infraestructura, capacidad de producción, ciencia y tecnología, y atención médica y salud, en ampliar la cooperación en la agricultura y la pesca, y en la seguridad cibernética, así como la cooperación trilateral, y en profundizar los intercambios culturales y populares en sectores como la educación, la cinematografía y la formación de talentos, con miras a crear más resultados de cooperación tangibles.

El consejero de Estado Wang Yi dijo que, a lo largo del último año, China e Irán, bajo la dirección de los jefes de Estado de los dos países y tomando el 50º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas como una oportunidad, han fortalecido la solidaridad y la coordinación y han profundizado la confianza política mutua. Gracias a esto, se han obtenido nuevos logros en las relaciones bilaterales. China está dispuesta a enriquecer constantemente las connotaciones de la asociación estratégica integral entre China e Irán, y a abrir una nueva era de los próximos 50 años para el desarrollo de las relaciones bilaterales. China seguirá haciendo todo lo posible para proporcionar vacunas a Irán para ayudarlo a derrotar completamente la pandemia. Al mismo tiempo, la parte china se opone resueltamente a las sanciones unilaterales ilegales contra Irán, a la práctica de la manipulación política aprovechando temas como los derechos humanos, y a la flagrante injerencia en los asuntos internos de Irán y otros países de la región. Además, China apoyará firmemente el proceso de negociaciones para la reanudación del cumplimiento del PAIC, seguirá participando constructivamente en las negociaciones de seguimiento, y espera que todas las partes avancen hacia la misma meta superando las dificultades, y que perseveren en el proceso de resolución política y diplomática.

Hossein Amir Abdollahian hizo comentarios muy positivos sobre la celebración del 50º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas el año pasado por parte de los dos países y sobre la firma de un plan de cooperación integral, y expresó su gratitud a China por proporcionar un fuerte apoyo a la lucha iraní contra la pandemia. Expresó que la parte iraní se adheriría sólidamente a la política de una sola China, y aprecia mucho y participaría activamente en la construcción conjunta de la Franja y la Ruta. Irán también está firmemente dedicada a promover la cooperación entre Irán y China, apoya a China en la exitosa celebración de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022, y se opondrá codo con codo a los actos intimidatorios y las sanciones unilaterales.

Agencia de Noticias Xinhua: Hace unos días, el presidente de la Comisión de Coordinación del Comité Olímpico Internacional (COI) para los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022, Juan Antonio Samaranch Salisachs, elogió en una entrevista el concepto de ecologización de los Juegos Olímpicos que se defiende en la organización de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022, y dijo que estos se convertirían en los Juegos Olímpicos “más verdes”. ¿Tienes algún comentario al respecto?

Zhao Lijian: Tal y como dijo el presidente Juan Antonio Samaranch Salisachs, una de las características más distintivas de estos Juegos Olímpicos de Invierno es el enfoque “verde y ecológico”. Los 26 recintos deportivos en las tres áreas de competencia funcionarán al 100% con energía verde por primera vez en la historia. Esto significa que Beijing ahorrará 4,9 millones de toneladas de carbón estándar y reducirá la emisión de 12,8 millones de toneladas de dióxido de carbono cada año. Se puede decir que China ha puesto en práctica completamente el concepto deecologización de los Juegos Olímpicos. La ecologización de los Juegos Olímpicos por parte de China no solo sirve para cumplir sus promesas de alcanzar el pico de emisiones de dióxido de carbono y la neutralidad de carbono, sino que también ofrece al mundo la solución, la sabiduría y la contribución de China con respecto a cómo manejar bien la relación entre los seres humanos y la naturaleza, así como entre el desarrollo y la protección.

¿Alguien aquí sabe de dónde proviene la “electricidad verde” para los recintos deportivos de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing? (Un periodista presente respondió: De Zhangbei.) Así es. Es de Zhangbei, provincia de Hubei. Hay un dicho popular en Zhangbei que reza así: “El vendaval sopla una vez al año, y dura desde la primavera hasta el invierno”. Hemos puesto en marcha el proyecto de demostración de energía renovable de Zhangbei para convertir la energía eólica en electricidad limpia y transmitirla a las tres áreas de competencia de Beijing, Yanqing y Zhangjiakou a través de la red eléctrica de Jibei. Esta electricidad trae luz tanto a los recintos deportivos olímpicos, sino también a numerosos hogares en Beijing. Se trata de una historia de encender lámparas en Beijing con el viento de Zhangbei.

El encanto de los verdes Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 va más allá, y se manifiesta también en la sincera visión de China de “Sostenibilidad para el Futuro” en la celebración de los Juegos Olímpicos. Me gustaría citar otro ejemplo. Si ustedes los amigos periodistas visitan el Parque Forestal Olímpico de Invierno en Zhangshanying, distrito de Yanqing, Beijing, verán que muchos árboles tienen sus propios códigos QR o “documentos de identidad” Si escanean los códigos, se darán cuenta de que los árboles fueron trasplantados allí durante la construcción del área de competencia de Yanqing. Con la conservación ex situ como forma de compensación ecológica, no solo hemos protegido la colina verde para el área de competencia de los Juegos Olímpicos de Invierno, sino que también hemos añadido una nota al pie de página específica al concepto de ecologización de los Juegos Olímpicos.

En menos de 20 días, se levantará el telón de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022. El hermoso pergamino enrollado de unas Olimpíadas de Invierno verdes se está extendiendo gradualmente, y más esplendores se darán a conocer uno tras otro. Al igual que todos ustedes, albergo muchas expectativas sobre estos Juegos Olímpicos de Invierno.

Diario del Pueblo: Hace unos días, el exdiplomático singapurense Kishore Mahbubani dijo que un ejecutivo de negocios delReino Unido afirmó que los británicos habían plantado oficiales de inteligencia dentro de Huawei para llevar a cabo un “control exhaustivo” y confirmó que Huawei no representaba ninguna amenaza. Pero unos meses después, el Reino Unido “se rindió” bajo la presión de Estados Unidos. De momento, el Reino Unido no ha hecho ningún comentario oficial al respecto. ¿Tiene la parte china algún comentario sobre este asunto?

Zhao Lijian: He tomado nota de los informes pertinentes. Al igual que todo el mundo, me interesa saber qué explicaciones dará la parte británica.

También he notado que medios de comunicación británicos comentaron recientemente que la decisión del Reino Unido de “bloquear” a Huawei retrasaría significativamente la consecución de los objetivos de construcción de la red 5G del Reino Unido. Oliver Dowden, ministro sin cartera de su gabinete y entonces ministro de Asuntos Digitales, Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del Reino Unido, dijo que la prohibición de los equipos de Huawei representaría “un retraso acumulativo en el lanzamiento de la 5G de dos a tres años”. Una investigación llevada a cabo por la institución británica Oxford Economics muestra que restringir la entrada de proveedores de equipo clave como Huawei en el mercado de construcción de infraestructura de la 5G del Reino Unido conducirá a un aumento del 9% al 29% en el costo del despliegue de la red pertinente en el país durante los próximos 10 años. Algunas personas y fuerzas en el Reino Unido, impulsadas por sus beneficios políticos privados, han buscado congraciarse con algún otro país y han generalizado el concepto de seguridad nacional para reprimir a una determinada empresa china a costa del acceso de su propio pueblo a la alta tecnología 5G. Tales actos van totalmente en detrimento de los demás y de ellos mismos.

Das Erste: El buque de guerra alemán, la fragata Bayern, acaba de abandonar el Pacífico. ¿Cuál es la evaluación de China sobre las acciones de este buque de guerra? ¿Por qué no se le permitió atracar en Shanghái?

Zhao Lijian: Hemos notado el llamado crucero del buque de guerra alemán en el Mar Meridional de China. La parte china ha expresado su posición al respecto en muchas ocasiones. Esperamos que la práctica pertinente de Alemania contribuya a la paz y la estabilidad regionales, en lugar de intentar llamar la atención en la región.

Shenzhen Satellite TV: Según informes de prensa, el 15 de enero, un volcán submarino ha entrado en erupción en aguas de Tonga, causando graves pérdidas. ¿Ha ofrecido la parte china asistencia posterior al desastre a Tonga?

Zhao Lijian: China presta mucha atención al desastre causado por la erupción volcánica en Tonga, comparte las penas y extiende una sincera solidaridad al Gobierno y al pueblo de Tonga por las graves pérdidas generadas por el desastre. La Sociedad de la Cruz Roja de China (SCRCh) ha decidido proporcionar 100.000 dólares estadounidenses a Tonga como asistencia humanitaria de emergencia en efectivo. La parte china ofrecerá la mayor asistencia posible a la parte tongana a la luz de la situación en el país y sus necesidades. Creemos que el Gobierno y el pueblo de Tonga superarán el desastre lo antes posible y reconstruirán sus hermosos hogares.

CNR: El ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, llevó a cabo el 14 de enero una conferencia de prensa anual, en la que respondió a las preguntas de la prensa sobre temas como los intercambios de alto nivel y la coordinación estratégica entre China y Rusia. Serguéi Lavrov hizo comentarios positivos sobre las relaciones entre China y Rusia, y dijo que “Rusia y China tienen una rica agenda bilateral y una arquitectura única de relaciones bilaterales, esto no lo tenemos con ningún otro país”. También expresó que “Rusia y China están trabajando de la mano y con otros países afines” “cuando se discuten situaciones específicas en el Consejo de Seguridad y otros órganos de la ONU (Organización de las Naciones Unidas)”, salvaguardando conjuntamente así el derecho internacional y la equidad y justicia internacionales. Agregó que “Rusia y China tienen una visión común” en cuanto a los asuntos internacionales y regionales, tales como la cuestión nuclear iraní y Afganistán y Asia Central. ¿Tiene la parte china algún comentario al respecto?

Zhao Lijian: Hemos tomado nota y dedicamos elogios a los comentarios positivos del ministro de Relaciones Exteriores Serguéi Lavrov sobre las relaciones entre China y Rusia.

Como hemos dicho en repetidas ocasiones, las relaciones entre China y Rusia gozan de un potencial ilimitado y la cooperación estratégica bilateral no tiene zona prohibida. Los dos países han establecido mecanismos de intercambio de alto nivel que incluyen intercambios anuales entre los jefes de Estado, reuniones regulares entre los primeros ministros y la cooperación entre los organismos legislativos; los cinco comités de cooperación intergubernamental a nivel de vice primeros ministros están funcionando de forma eficiente; se enriquecen constantemente las connotaciones de las consultas entre el director de la Oficina General del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y el jefe de Gabinete de la Oficina Ejecutiva Presidencial de Rusia, las consultas estratégicas de seguridad, el mecanismo de cooperación en materia de seguridad en las operaciones para hacer cumplir la ley y otra cooperación; y se logran sin cesar nuevos resultados en los trabajos de las decenas de subcomités de cooperación. Tal y como dijo el canciller Serguéi Lavrov, esta arquitectura de cooperación omnidireccional es única.

Como miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU y grandes países responsables, China y Rusia siempre salvaguardan firmemente el sistema internacional nucleado en torno a la ONU y el orden internacional basado en el derecho internacional, están dedicadas a promover la mejora de la gobernanza global, e impulsan la resolución política de las cuestiones candentes regionales e internacionales, inyectando de esta manera una valiosa estabilidad y energía positiva al panorama internacional complicado y complejo. Ambas partes opinan consistentemente que los asuntos internacionales deben manejarse a través de consultas entre todos los países, y que es menester defender la apertura y no el encerramiento, llevar a cabo la cooperación y no la confrontación, y buscar la ganancia compartida, en vez de beneficios de una sola parte. Esto cuenta con el apoyo de la gente, y constituye una tendencia predominante. La parte china está dispuesta a trabajar con la comunidad internacional, incluida Rusia, para practicar con firmeza el verdadero multilateralismo, para fomentar continuamente la democratización de las relaciones internacionales, así como para hacer mayores contribuciones a la formación de un nuevo tipo de relaciones internacionales y a la construcción de una comunidad de destino común de la humanidad.

Bloomberg: Según informaron medios de comunicación, un tren de carga de la República Popular Democrática de Corea (RPDC) llegó a Dandong, China, el fin de semana y regresó a la RPDC hoy. ¿Puede el Ministerio de Relaciones Exteriores confirmar esto? ¿Significa esto que China y la RPDC continúan promoviendo la reapertura de la frontera?

Zhao Lijian: Debido al impacto de la pandemia de COVID-19, el transporte ferroviario de mercancías entre China y la RPDC fue suspendido durante algún tiempo. Tras consultas amistosas entre las dos partes, se ha reanudado el transporte transfronterizo de mercancías por el ferrocarril entre Dandong y Sinŭiju. Las dos partes llevarán a buen término este trabajo sobre la base de garantizar la seguridad en medio de la pandemia, para contribuir a los intercambios comerciales normales entre China y la RPDC.

Reuters: El ejército de la República de Corea dijo que la RPDC disparó el lunes dos presuntos misiles balísticos de corto alcance (SRBM, por sus siglas en inglés). ¿Qué comentario tiene el Ministerio de Relaciones Exteriores sobre esta cuestión?

Zhao Lijian: La parte china ha notado los informes pertinentes y los movimientos recientes de todas las partes involucradas en la situación en la península de Corea. La situación en la península de Corea no ha llegado adonde está sin motivo alguno. Hacemos un llamamiento a las partes implicadas para que tengan en cuenta los intereses generales de la paz y la estabilidad en la península de Corea, se adhieran a la dirección correcta del diálogo y consultas, y se comprometan conjuntamente a promover el proceso de resolución política de la cuestión de la península de Corea.

AFP: La comunidad internacional ha expresado su grave preocupación por el despliegue de tropas de Rusia en la frontera entre Rusia y Ucrania y por la posibilidad de una invasión a Ucrania. Dado que China está consistentemente adherida al principio de no injerencia en los asuntos internos, ¿expresa China también su preocupación por los intentos de cambiar el estatus soberano de Ucrania por la fuerza?

Zhao Lijian: Tal y como acabas de decir, la posición de la parte china sobre la cuestión de Ucrania es consistente y clara, y no se ha alterado.

Nos adherimos al concepto común, global, cooperativo y sostenible de la seguridad mundial y abogamos por un tratamiento equilibrado y justo de las preocupaciones e iniciativas de seguridad de los países afectados y por la resolución de las diferencias mediante el diálogo y la consulta.

Das Erste: Los extranjeros que esperan con interés los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 ahora prestan atención a la situación pandémica en China. Según tenemos entendido, brotes de infecciones se desataron hace unos días en algunos lugares de China, lo que muestra la llegada amenazante de la variante ómicron. Algunos de los atletas alemanes con los me entrevisté dijeron que estaban preocupados por si podrían viajar de manera segura a China para participar en los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022. A tu juicio, ¿cómo crees que evolucionará la situación?

Zhao Lijian: Primeramente, me gustaría agradece tu atención a la lucha de China contra la pandemia de COVID-19. Creo que la mayoría de ustedes aquí han estado en China durante bastante tiempo y han sido testigos de cómo China ha combatido la pandemia. Con los datos proporcionados por la Universidad Johns Hopkins y muchas otras fuentes de datos, ustedes pueden observar y comparar el número de casos confirmados de la COVID-19 en China y otros países, incluido Estados Unidos. El contraste es demasiado obvio con la comparación. Se puede decir que China ha logrado completamente una victoria estratégica en la lucha contra la pandemia de COVID-19. Por supuesto, actualmente, nos enfrentamos a una nueva ronda de brotes de la COVID-19 en todo el mundo, especialmente al “tsunami” causado por la variante ómicron. Tal y como acabas de decir, en China, se han registrado casos esporádicos e individuales, por ejemplo, en Tianjin. En respuesta a esto, Tianjin ha tomado medidas integrales y efectivas. Expertos chinos han llevado a cabo una evaluación, y creemos que la pandemia en Tianjin se controlará prontamente. Seguro que ustedes también han tomado nota de que también apareció un caso positivo de la variante ómicron en el distrito de Haidian, Beijing. Según tengo entendido, las investigaciones actuales y los exámenes integrales no han encontrado un segundo caso hasta ahora. Todo el mundo se siente extraño, pero este ciertamente es el hecho. Estoy plenamente convencido de que, bajo el liderazgo del PCCh y con la integral y eficaz política “dinámica de cero casos” implementada por el Gobierno y pueblo chinos contra la pandemia de COVID-19, ustedes no tienen por qué preocuparse por la prevención de la pandemia en los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022.

Por consiguiente, espero que ustedes puedan, con sus bolígrafos y cámaras, dar a conocer lo que han visto en China a las personas en sus países e informar de lo que está sucediendo en China tal y como está a los atletas y personas en sus sendos países. Solemos decir que los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing serán un gran evento olímpico sencillo, seguro y espléndido. Lo primero y más importante es garantizar la seguridad.